The Linux Printing Usage HOWTO 作者：Mark Komarinski 譯者：趙平望 v1.2.2, 6 February 1998 翻譯日期：2000年1月10日 -------------------------------------------------------------------------------- 說明如何使用 Linux 操作系統提供的打印機系統。 -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- 1. 導言 這份文件說明如何使用 Linux 操作系統提供的打印機假脫機系統，它也對專門討論 Linux 打印系統的安裝和設置的 Linux Printing Setup HOWTO 作了補充，其內容不僅適用於 Linux 操作系統，也同樣適用於各種 BSD 操作系統。 1.1 Linux Printing HOWTO 文件的演變 Mark Komarinski 指出： 非常感謝 Matt Foster 重寫這份 HOWTO。我盡量保留他的內容，並作出必要的增刪潤飾。 Matt Foster 指出： 這份 Linux Printing HOWTO 完全改寫了Grant Taylor 和 Brian McCauley 的原文。本來我打算保留 Grant 和 Brian 原來 HOWTO 中的材料，但後來幾乎全部改寫並增加了許多新材料。我認為這份 HOWTO 中的材料比較完整，也比較容易閱讀。我希望您同意我的看法。 1.2 版本演變 v1.2.2 重新編序和作出一些改動以便編為 RedHat 文件。 v1.2.1 增訂內容和作出一些改動以便用於 Linux 出版物。 v1.2 視窗打印機。 改變打印文檔的最大長度。 v1.11 新管理員。 增加 lpc 的資料。 增加一些查錯資料。 開始編寫打印圖像的文檔。 v1.1 修正一些用語。 編寫 PostScript 打印部分。 設法進一步說明一些實例。 詳述一些 Linux 打印工具。 v1.0 Printing Usage HOWTO 首次公開發行 1.3 版權和商標 這份文件中提到的有些名字是某些人的版權和（或）商標名稱。這些名字在這份 HOWTO 中以全名或縮稱出現。 (c) 1995 Matt Foster (
[email protected]) (c) 1996-1997 Mark F. Komarinski (
[email protected]) 任何涉及 Linux HOWTO 的翻譯和作述均需載列這份版權說明。 換言之，如在此種作述中限制他人引用與 HOWTO 有關的內容就不得引用這份 HOWTO。在某些情況下，可以有例外情況，但需與下址 Linux HOWTO 協調員聯系。 簡言之，即使這份文件盡量四處流通，但HOWTO 文件的版權還得保留，同時希望知道這份 HOWTO 文件的流通情況。 任何問題均請與 Linux HOWTO 協調員 Tim Bynum 聯系。他的地址是 。不妨從他的地址查詢電話號碼和其他聯系資料。 1.4 下載 Linux Printing HOWTO 如欲打印這份 HOWTO 文件，不妨下載這份 HOWTO 的 PostScript 版本，其編排格式更適於閱讀。這份文件的 PostScript 版本可從許多 Linux 網站取得（例如 sunsite 網站 FTP://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/）。 1.5 反饋意見 歡迎對本文提出建議和批評，來信請寄 。 1.6 致謝 非常感謝對本文初版提出許多寶貴意見的朋友 --- 有些建議已經列入本文。 我也要感謝最初改寫本文的 Matt Foster 先生。 --------------------------------------------------------------------------------
