目錄
下載所需要的軟件
locale
中文 TrueType 字體
Chinput
致謝
1. 下載所需要的軟件
為了順利的完成安裝，你將需要以下軟件：
zh_CN (使用 RedHat 7.0 beta 需要下載該文件)
從 RedHat 的 CVS 中下載最新的版本。http://sources.redhat.com/glibc/ 或從我的主頁 http://homepage.sanxia.net.cn/~migr 下載。
pth
GNU 的可移植線程庫，從 http://www.gnu.org/software/pth 中下載。
unicon2-im
Chinput-3.0.tar.gz
Chinput-3.0-1.patch
ZWinControl.tar.gz (可選)
以上程序從於明儉的主頁下載，http://go.163.com/~yumingjian。
2. Locale
當你使用 RedHat 7.0 beta 版時：
你需要下載中文 locale 定義文件 zh_CN。
編譯新 locale，以 root 身份執行：localedef -f GB2312 -i zh_CN zh_CN.gb2312 若無錯誤提示，則編譯成功，在 /usr/lib/locale 下會增加 zh_CN.gb2312 目錄。
確定在 /usr/lib/gconv/gconv-modules 文件中包含了 alias GB2312-1980// EUC-CN// 一行，若沒有，加入它。
使用 export LC_ALL=zh_CN.gb2312 啟用中文 locale 支持。執行命令 date，看看有無變化？
為在下一次自動進入中文支持狀態，在 HOME 目錄下的 .bashrc 中加入：
export LANG=zh_CN.gb2312
export LC_ALL=zh_CN.gb2312
或根據你的需要來設置。
3. 中文 TrueType 字體
為了在 RedHat 7.0 中使用中文 TrueType 字體，應禁用 xfs 字體服務器，xfs 在啟動時會自動更新字體目錄下的 fonts.dir 文件，這樣會影響到我們所作的修改。切換至 root 身份，``su root，執行 setup 工具，關閉 xfs。
進入 /etc/X11 目錄，打開 XF86Config-4 文件，將 FontPath 改為你所需要的字體路徑。
Section "Files"
# FontPath "unix/:7100"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc:unscaled"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi:unscaled"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi:unscaled"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi"
FontPath "/usr/share/fonts/default/TrueType"
FontPath "/usr/share/fonts/default/Type1"
EndSection
加載 X-TrueType 字體解釋器。
Section "Module"
...
Load "xtt"
EndSection
將你的 Windows 的中文 TrueType 字體復制到 /usr/share/fonts/default/TrueType 目錄下，
cp /你的windows映射/windows/fonts/simsun.ttf /usr/share/fonts/default/TrueType
執行 ttmkfdir > fonts.dir，生成 fonts.dir 文件，將 simsun 的字符集改為 gb2312.1980-0。生成 fonts.scale 文件，cat fonts.dir > fonts.scale。
例:fonts.dir
3
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-ascii-0
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gb2312.1980-0
若你使用 freetype 字體解釋器，需將 /usr/X11R6/lib/X11/fonts/encodings.dir 復制到 /usr/share/fonts/default/TrueType。
將 /etc/gtk/gtkrc.zh_CN 中的字體定義改變為 TrueType 字體定義。
style "gtk-default-zh-cn" {
"-misc-SimSun-medium-r-normal--12-0-0-0-p-0-*-*"
}
至此，中文 TrueType 字體安裝完成！
4. Chinput
首先完成安裝 pth (pth 安裝參見其安裝說明)。
將 unicon2-im 解到 /usr/lib 目錄下。
解開 Chinput-3.0.tar.gz，進入 Chinput-3.0 目錄，
patch -p1 < Chinput-3.0-1.patch，make，make install (詳細過程參見其安裝說明)。
修改 /usr/lib/ZWinPro/Chinput.ad 文件：
由於 XFree86 沒有自帶的 BIG5 碼字體，若你不需要輸入 BIG5 碼字符，則對 Chinput.ad 做以下調整：
...
chinput.gblocale = zh_CN.gb2312
chinput.big5locale = zh_CN.gb2312
...
chinput.gbfont = -*-*-medium-r-normal--16-*-*-*-c-*-gb2312.1980-0
chinput.big5font = -*-*-medium-r-normal--16-*-*-*-c-*-gb2312.1980-0
注意：在 Chinput.ad 的字體定義中，不能出現空格，這是由於 Chinput 的限制。
將 export XMODIFIERS=@im=Chinput 加入你的 HOME 目錄下的 .bashrc 文件中。並重新登錄，使其生效。
由於 Chinput 需要 libstdc++-lib6.1-2.so.3，而 RedHat 的 compat-libstdc++ 兼容庫中只包含 libstdc++-2-lib6.1-1-2.9.0.so，則需手動建立一個庫鏈接：
# ln -s libstdc++-2-lib6.1-1-2.9.0.so libstdc++-lib6.1-2.so.3
安裝 ZWinControl，Chinput 控制程序。
至此，Chinput 的安裝也完成了！
將 Chinput 加入到你的 GNOME 桌面的自啟動程序中吧。
5. 致謝
感謝於明儉及其它的程序員們為 Linux 中文化所作出的貢獻。特別感謝 rigel 為 glibc 2.2 重寫了中文 locale 文件，並給予我幫助。
摘自：Linux開發指南