CNET科技資訊網2月9日國際報道 硅谷老兵Borland 公司再次到了鳳凰盤蘖的關頭。
本周二，Borland 宣布將以1 億美元現金收購測試工具廠商Segue 公司，並出售久享盛譽、但利潤率較低的開發工具業務。
Borland 的官員表示，這次收購和出售旨在加速公司的重組：不再銷售一次性的開發工具，Borland 將向高層技術官員銷售大型軟件包。
Burton集團的分析師聖安妮表示，Borland 能夠堅持下來，並維持相當的規模，這是很了不起的。如果再繼續依賴IDE ，它將無法生存下去，因為沒有人願意為IDE 掏腰包了。
本周三，Borland 公布，第四季度的銷售收入下滑了14% ，虧損增長到了960 萬美元。但是，對於象Borland 這樣在軟件開發工具領域有悠久歷史並得到開發人員追捧的公司而言，退出開發工具業務是一個激烈而危險的舉措。
這還是Borland 戰略的一次重大轉變。目前，Borland 的傳統業務受到了開放源代碼軟件的削弱。
分析人士指出，在過去的二年中，以Eclipse 為代表的開放源代碼IDE 已經對開發工具市場“釜底抽薪”。
在過去的3 年中，Borland 已經收購了多家專業工具廠商，圍繞應用軟件生命周期管理來重構其產品線。
分析人士表示，盡管IDE 市場上的利潤率在不斷下滑，但更完整的與開發相關的產品的需求卻在不斷增長中。
由於企業通常外包部分開發工作，許多企業還在轉向名為“面向服務的架構”這種更模塊化、更靈活的應用軟件設計方法，目前的軟件開發項目更復雜了。
另外，大企業客戶還在尋求所謂的監管管理工具，使管理人員能夠更好地掌握各個IT項目的進展。市場調研廠商IDC 估計，2004年IT項目管理市場增長到了4.03億美元，較2003年增長了16%。
Borland在去年10月份收購了IT項目管理工具廠商Legadero. 約一年前，它收購了咨詢廠商TeraQuest Metrics。
IDC 應用軟件生命周期管理業務的項目經理梅琳達說，考慮到生命周期軟件包和管理應用軟件需求的不斷增長，未來數年內該市場將以約15% 的增長速度增長，這意味著Borland 戰略重點的轉變是十分重要的。
但是，梅琳達也看到了Borland 新戰略的一些不足之處，主要原因是Borland 的競爭對手：IBM 、微軟、Mercury Interactive 、CA。
梅琳達說，Borland 必須整合所有的元素，並在競爭激烈的市場環境中迎接這些最大廠商的競爭。
Borland 的營銷總監兼負責產品的高級副總裁傑克遜本周三承認，公司面臨著許多挑戰，既要出售業務還要收購新業務。但是，銷售高端生命周期軟件包和IDE 會在一家公司內創建二種不同的業務模式。
傑克遜說，我們不是一家收入達數十世美元收入的公司，要同時支持並推動二種不同的業務模式有困難。
傑克遜表示，Borland 心目中還沒有可能的開發工具買主，但它希望整體出售開發工具業務。去年，Borland 的股東羅伯特建議董事會剝離開發工具業務，以提高Borland 的市值。
Burton集團的托馬斯表示，Borland 在未來數年的成功將依賴於管理團隊以及它們是否能夠完成這次轉型。
Borland 在歷史上曾經多次經歷戰略轉變，盡管並非十分成功。1998年，它曾經將名字改為Inprise ，並將業務重點放在向大企業提供後端系統的中間件上。
2 年後，它又將名字改了回來；2000年，Borland 計劃與桌面軟件廠商Corel 合並，但後來放棄了這一計劃；Borland 在1990年代還曾經試圖在辦公軟件市場上挑戰微軟。
分析人士和業界官員表示，盡管過去屢有失誤，但Borland 目前在軟件開發人員心目中仍然有非常好的聲譽。（