今天用Xshell 連接CentOS6.5，當終端》編碼設置為：Unicode（UTF-8）時，執行service iptables restart命令的輸出就會亂碼；當編碼設置為：默認語言時，ls的輸出就會亂碼！
Xshell 登錄 CentOS 6.3 中文亂碼的解決 http://www.linuxidc.com/Linux/2013-06/86600.htm
VirtualBox4.12文本安裝CentOS 5.4以及Xshell連接教程 PDF http://www.linuxidc.com/Linux/2013-06/85575.htm
亂碼問題如下圖：
執行locale命令輸出結果如下：
LANG=zh_CN.GB18030
LC_CTYPE="zh_CN.GB18030"
LC_NUMERIC="zh_CN.GB18030"
LC_TIME="zh_CN.GB18030"
LC_COLLATE="zh_CN.GB18030"
LC_MONETARY="zh_CN.GB18030"
LC_MESSAGES="zh_CN.GB18030"
LC_PAPER="zh_CN.GB18030"
LC_NAME="zh_CN.GB18030"
LC_ADDRESS="zh_CN.GB18030"
LC_TELEPHONE="zh_CN.GB18030"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.GB18030"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.GB18030"
LC_ALL=
然後在Xshell中找對應的編碼，結果沒有對應的，嘗試幾個類似的結果都不行：
既然是兩端的語言編碼不一致，Xshell中又找不到對應的，那就修改系統的吧！
執行命令：vi /etc/sysconfig/i18n
上圖是修改之後的，修改之前是：
#LANG="zh_CN.UTF-8"
LANG="zh_CN.GB18030"
修改之後，保存，再把編碼設置為：Unicode（UTF-8），執行命令測試輸出，OK，亂碼的問題解決了。
更多CentOS相關信息見CentOS 專題頁面 http://www.linuxidc.com/topicnews.aspx?tid=14