如果我們在安裝debian基本系統的時候選擇了英文的語言環境，之後又希望將它改為中文，我們需要完成下面幾方面的工作。
設置locale
如果沒有安裝locale工具，則首先要安裝它，然後執行
#dpkg-reconfigure locales
選擇語言包。需要添加上zh_CN開頭的幾個選項，當然你也可以只添加一個，然後，選擇其中的一個作為默認。設置完成後，執行locale命令檢查一下當前的locale設置是否為中文了。
安裝中文字體
中文環境當然需要中文字體的支持，手工添加中文的xft字庫，另外一篇文章裡已經講過，另外我們也可以使用apt安裝幾個免費的中文字庫。如：
#apt-get install ttf-arphic-gbsn00lp
#apt-get install ttf-arphic-gkai00mp
重啟X
如果我們重啟X後，發現整個系統的界面顯示的還是英文，而使用locale命令檢查系統的locale設置又已經正確的配置為中文。我當時遇到的情況就是某些應用的標題等顯示為中文，但是工具菜單等顯示和文件管理器等都顯示成了英文。這種情況很有可能是因為/etc/enviroment文件裡有關語言的環境變量的設置不對。打開/etc/enviroment文件，通常會發現下面兩個字段：
LANGUAGE=“en_US:en”
LANG=“zh_CN”
在LANGUAGE字段添加中文的設置，比如：
LANGUAGE=“zh_CN:zh:en_US:en”
重啟X，系統的語言環境應該就變為中文的了。