首先嘗試gutsy裡gnochm，在XUbuntu7.10打開中文chm文件，發現除了目錄可以正常顯示，其他均亂七八糟。卸載。
然後嘗試 chmsee，在chmsee官方SF站點上看到1.0的版本，搜索ubuntu中文論壇，看到沒有人在feisty/gutsy下安裝成功， google到Hiweed主要負責人以前打過的包chmsee_0.8.0-1.2_i386.deb，google一下將這個包下載了回來，又下載了 for dapper的包chmsee_0.9.6-1_i386.deb，分別使用dpkg -i 命令嘗試安裝，提示缺安裝幾個軟件包，gutsy源裡都有，不過版本都已經升級了，裝是全部都裝上了，可是一直提示需要的舊包沒裝上，結果chmsee一直沒動起來。於是想安裝1.0.0版本，仔細查看了ubuntu中文論壇，發現也需要安裝幾個不同的包，apt-get install了這幾個包，發現需要安裝好多其他包，裝完要占用100多M的空間！怕了你了！
於是嘗試推薦的另外一個叫kchmviewer的，安裝軟件包kchmviewer-nokde，我在MagicLinux下KDE環境裡用過，效果很好！KDE就是強！裝完了使用命令 kchmviewer來選擇要閱讀的chm文件。（跟mplayer差不多的方式。）不喜歡使用命令行的可以參照MagicLinux的wiki上那篇“如何在MagicLinux上安裝最新版的Firefox”那樣，創建文件“/usr/share/applications/kchmviewer-版本號.desktop”，該文件內容類似以下：
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=KDE Chm Viewer
GenericName[zh_CN]=KDE Chm文件閱讀器
Comment=Browse the Chm file
Exec= /usr/bin/kchmviewer %u
Icon=kchmviewer.png
Terminal=false
Type=Application
StartupWMClass=Kchmviewer
MimeType=text/html;text/xml;application/xhtml+xml;application/vnd.mozilla.xul+xml;text/mml;
Categories=Application;Utility;
StartupNotify=true
保存好該文件，就可以在程序菜單那裡找到kchmviewer的啟動項了。
感慨一下：雖然國內有很多開發方面的人才，可是在推進開發項目方面還是很緩慢。chmsee的SF官方站點提供了源碼和debian包，但是ubuntu 那邊不重視chmsee這個中文支持良好的應用程序。chm是Windows下非常流行的閱讀文檔形式，具有很多優點，不然它就不會那麼流行啦。當然可以使用Linux下的類似chm文件格式的，像kde的幫助文件那樣。但是我們大部分是從Windows過來的，這些需要慢慢地轉換，慢慢地過渡。我們是否能從Windows真正過渡到Linux，這個轉換和過渡的過程起決定性的作用。許多人嘗試了Linux之後又回到了Windows，可能並不一定就是他不支持Linux，而是Windows實在有很多東西牽絆著他，像我。相對以前Linux使用者的以高手自居心態到現在的普通用戶使用心態，Linux正在慢慢地被我們接受。這是值得欣喜的！