首先在.bashrc或者.xinitrc文件裡把LC_CTYPE、LC_ALL和LANGUAGE這些變量設置成zh_CN.eucCN，然後在/usr/X11R6/lib/X11/fonts/建立一個目錄，隨便什麼名字，比如
mkdir hdboy
把windows下的兩個經典字體simsun.ttc和ta***.ttf拷貝過來到/usr/X11R6/lib/X11/fonts/hdboy
然後進到/usr/X11R6/lib/X11/fonts/hdboy在黑個目錄，執行下面的命令。
mkfontscale
mkfontdir
fc-cache
這樣就差不多，然後編輯/etc/X11/XF86config，把裡面fontspath項目裡的幾個行注釋掉，比如：type1、……（這裡忘記是什麼了，去網上搜，隨便一個漢化教程都有，其實我也不大理解為什麼要把這些行屏蔽，我想可能不屏蔽也沒關系吧，不過我也沒試，直接就屏蔽了，怕麻煩），然後在字體路徑裡加入我們剛才創建的路徑：
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/hdboy/"
然後在下面的加載項目裡加入如下：
Load "hdboy"
這樣就差不多了，重新啟動x，中文已經可以很好的顯示了。
如果mozilla裡顯示不出來我們的字體在mozilla的設置裡把字體改成simsun就可以了。
我裝了fcitx輸入法，是一個網友作的pkgsrc，可是光能顯示出輸入法的狀態條，不能輸入中文，真是麻煩。誰有這方面的經驗教教我！
另：我在小舅子的自己裡裝了個debian 3.1，他的機器配置比較牛，運行linux速度很快，玩兒的好爽，他顯卡是ati 9550的，裝了個ati for linux的驅動，玩兒游戲挺爽的,中文支持也很不錯,很容易就配置好了。
給你們抓個圖看看。