我也曾經被fvwm,xmms這些軟件的中文配置煩過,既想用自己喜歡的英文字體,又希望能顯示中文。
其實有個最簡單的方法,就是多給它們幾個字體供候選(好像css一樣),用逗號隔開。
比如說你喜歡terminal字體顯示英文,但是同時想能夠用fangsong ti(仿宋體)顯示中文,可以使用這一個:
-dec-terminal-medium-r-normal-*-*-140-*-*-c-*-iso8859-1, -isas-fangsong ti-medium-r-normal-*-*-160-*-*-c-*-gb2312.1980-0
或者想讓系統替你找個能顯示中文的字體就行了,可以用:
-dec-terminal-medium-r-normal-*-*-140-*-*-c-*-iso8859-1, *-r-*
So, good luck then.
注:我是在FreeBSD 6.2R下測試的,fvwm用2.5.21,xmms用1.2.10,雖然Linux下應該相同,但是我沒有試過,所以只供參考。