UNIX® 起源於簡單的文本處理，並且在它的命令行環境中保留了功能最強大的文本處理工具之一。通過將一系列簡單的命令組合在一起，可以完成復雜的文本轉換，UNIX 提供的工具允許您構建幾乎任何所需的文本處理引擎。
引言
在 UNIX® 誕生之初，人們不大熟悉這種新的操作系統，但他們很快找到了適當的切入點，大學中的研究人員需要一種像樣的文本處理環境。因為在那個時候，計算機的處理速度和內存容量有限，所以程序必須很小，並且相對比較簡單。這樣就產生了 UNIX 中著名的設計思想：“一組工具協同工作，以便完成一項任務”。通過 UNIX 管道將幾種很小的、但功能強大的文本處理工具組合在一起，可以對文本進行各種方式的轉換和操作。
在本文中，您將簡要了解從文件和程序中獲得文本、使用 tr 命令對其進行簡單的轉換、使用 sed 命令進行復雜的搜索和替換操作。然後，您將使用 Perl 編程和腳本語言再次完成這些操作，這樣一來您就可以認識到，Perl 的功能非常強大，它可以替代 tr 和 sed 命令。
開始之前
如果您希望按照本文中的示例進行實驗，請確保您可以使用 UNIX 命令行環境。這可能是本地計算機中的終端模擬程序（在現代桌面中通常稱為 終端，如果您習慣使用 Windows®，那麼可以使用 Cygwin）、或通過 SSH 訪問的遠程系統。
本文的示例所使用的 Shell 語法適用於 GNU Bash，有關需要使用的特定語法，請參考您的 Shell 手冊（或者可以考慮使用 Bash）。
對文本進行各種操作
在開始使用 UNIX 的各種文本實用程序操作文本之前，需要了解如何獲得文本。並且在進行這項工作之前，需要了解 UNIX 的標准輸入/輸出 (I/O) 流。
標准 C 庫（因而，每個 UNIX 程序）定義了三種標准流：輸入、輸出和錯誤。有時將它們稱為 stdin、stdout 和 stderr，這是在所有 C 程序中用來表示它們的全局變量。
當您在 Shell 中使用 > 操作符將程序輸出重定向到文件時，就可以將它的標准輸出 (stdout) 流發送到這個文件。例如：ls > this-dir 將 ls 的輸出發送到一個名為 this-dir 的文件。
當您在 Shell 中使用 < 操作符將程序輸入重定向到文件時，就可以將該文件中的內容輸入到該程序的標准輸入 (stdin) 流。例如：sort < this-dir 可以從名為 this-dir 的文件中讀取內容，並將其作為 sort 命令的輸入。
另一個常用於重定向標准流的操作符是“|”（管道）操作符，它可以將左側程序的標准輸出流連接到右側程序的標准輸入流。例如：ls | sort 和前面的兩個示例完成相同的任務，並且無需臨時文件，ls 的輸出直接進入 sort 命令。
如果您仔細觀察，那麼可能會發現，前面的這些示例中並沒有出現標准錯誤 (stderr) 流。與標准輸出流一樣，可以對 stderr 進行重定向或使用管道進行傳輸，但是您需要告訴 Shell 您希望處理 stderr 而不是 stdout。
可以使用 2> 操作符將標准錯誤流重定向到文件。在處理生成有用的錯誤輸出的命令時，您經常會看到這個操作符，比如用於編譯 UNIX 程序的 make 工具：make 2> build-errors。
這個命令運行了 make，並將任何錯誤信息發送到 build-errors 文件。與之類似，您可以使用 2| 將 stderr 通過管道傳遞到另一個程序。
如果您對具體的細節感興趣，那麼其他的流也有與之對應的數字，盡管很少使用到它們（0 表示標准輸入，1 表示標准輸出），除了在一個非常常見的操作符中。在清單 1 所示的示例中，2>&1 操作符將標准錯誤流連接 到標准輸出流。與 > 操作符組合在一起，您可以使 stderr 和 stdout 輸出到相同的文件中。
CODE:清單 1. 將標准錯誤流連接到標准輸出流
make > build-output 2>&1命令
有兩個常用來生成文本輸出的標准 UNIX 命令：cat 和 echo。
cat 命令讀取參數中指定的每個文件，並將這些文件的內容寫入到 stdout。echo 命令將其參數寫入到 stdout。您常常會發現它們作為更復雜的命令管道中的一部分（請參見清單 2）。
CODE:清單 2. 使用 cat 和 echo
cat file1 file2 ... filen
echo arguments...但如果您只需要文件中開頭的部分或結尾的部分，那又應該如何呢？cat 有兩種可用來完成這種任務的變種，稱為 head 和 tail（請參見清單 3），它們分別可以顯示開頭的或結尾的 10 行內容，您可以使用 -n 選項為它們指定不同的行數。
CODE:清單 3. 使用 head 和 tail
head file1 file2 ... filen
tail file1 file2 ... filentail 命令還有一個有用的選項 -f (follow)。該選項告訴 tail 打印指定文件的最後 10 行，但是它不僅打印已有的內容，還會等待該文件中將要出現的更多內容，並對其進行打印。您可以使用該選項接著 顯示錯誤日志中的輸出，例如，要在將錯誤寫入到日志的同時查看這些錯誤。
