FreeBSD
看完本章，你應該會做下面的事情了：
● 在網上自行尋找關於FreeBSD的資源
● 在FreeBSD郵件列表上問問題
● 訂閱FreeBSD郵件列表
● 取消訂閱郵件列表
□ 探索FreeBSDnbsp;取消訂閱郵件列表
本書是為初步接觸FreeBSD的用戶和管理員們准備的，旨在幫助那些沒有充分
的UNIX背景知識的朋友能順利使用FreeBSD。不論是作為桌面系統，還是Internet
服務器，FreeBSD都有足夠的能力和靈活性來滿足哪怕是最苛刻的要求，但是，
同時也需要比某些“零售商品”化的操作系統付出更多的管理方面的努力。不過
另一方面需要指出的是，我們為了實現同樣功能而付出的努力仍然比Windows95
和其他某些操作系統要少。如果你學會了正確的管理方法，就會發現維護運行一
個FreeBSD系統十分簡單而充滿樂趣。
即使你只在台式機上跑FreeBSD，他仍然具有服務器的功能，而你也可被稱做“
系統管理員”。在Win95機器上工作的時候，你恐怕很難覺得自己是個“管理員”
雖然從技術上講(Win95)的確是個“系統”，而你也的確是在“管理”它，你
覺得“管理員”這個稱呼奇怪的原因在於Win95是個單用戶系統，只有你一個人在
使用。
FreeBSD則是個多用戶的系統：同一時間一台機器可以為多個用戶服務．這種
服務可不光是文件共享服務(如WinNT和Netware提供的)，連上FreeBSD的用戶
可以使用服務器上所有的功能，就好象他坐在系統控制台上一樣．如果允許
的話，用戶之間還能實時互動．(譯注fbsd-book/ 翻譯:hahalee
Windows95更多的控制能力給你，在FreeBSD上你可以”熱更新”系統參數，它
們則需要重新啟動一下更新才能生效．比如，你可以更改機器的IP地址，然後
馬上就可以投入使用．你不必等上5分種reboot來看效果．
現在，Internet正成為我們生活中越來越重要的組成部分，Internet也改變著我
們的商業模式，公司和個體都在尋找能廉價地增強他們競爭力的手段．尤其是公
司，他們正在提供各種Internet和Intranet服務以吸引客戶，提高辦事效率．與
此同時，盡管計算機硬件的價格不斷下調，軟件和支持的費用卻不斷上漲．對個
體來說，Internet更是一個開展業務的樂園，不過他們的啟動經費往往只夠買硬
件，他們也必須找到廉價的軟件來提供服務．
UNIX是Internet的標准系統，極其重要的Internet標准協議--TCP/IP,DNS,HTTP,FTP
SMTP/POP3/IMAP......絕大部分都是在UNIX系統上開發或調試的．
FreeBSD剛好滿足了上面兩方面的需要：它基於UNIX的標准代碼基(BSD 4.4)，優化
運行於通用而廉價的Intel硬件平台，而且是自由的(正如其名)．
FreeBSD上Internet標准協議的實現剛好是它的強項．它有眾多的WWW/DNS/email
服務軟件，也有大量的基於TCP/IP協議的軟件包．
FreeBSD有著廣泛的應用領域：
●服務器類應用
◎“裝好就用”(turnkey)型的WWW服務器
◎ 電子郵件服務器(POP3和IMAP)
◎ 域名服務器(DNS)
◎ PPP撥號服務器
◎ WinXX用戶的文件和打印共享服務()
◎ 用來當路由器
◎ 用來做Internet防火牆或網關
◎ 提供Novell Netware文件服務的互操作性
◎ 翻譯網絡地址(NAT),節約你的合法分配地址
● 普通應用
◎ 作為廉價的 UNIX X Window工作站
◎ 運行大量的FreeBSD桌面應用程序:
○ 文字處理
○ 電子表格
○ 數據庫處理
○ 多媒體
○ 視頻會議
◎ 運行其他系統上的應用:
○ Linux
○ BSDi
○ SCO
○ Windows 3.1/DOS
○ Windows 95/NT
◎ 單個用戶的安全管理
● 大量的定制開發應用
□ 網絡上的FreeBSD資源τ?
有關FreeBSD的信息大都可以在網上找到，且有多種格式。
Web網站：都可以在網上找到，且有多種格式。
網絡上的FreeBSD站點很多，最好的尋找方法是從正式的FreeBSD站點開始浏覽：
● http://www.freebsd.org (正式站點)
● http://www.freebsd.org/handbook/handbook.html (手冊)
● http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.html (常見問答)
● http://www.de.freebsd.org/de/cgi/man.cgi (聯機手冊)
上面是進行中的FreeBSD文檔計劃的一部分，內有FreeBSD專家們撰寫的應用指南，
還有一些參考書。
另外，也有不少站點是總體介紹FreeBSD和其他UNIX系統的。如：
● http://www.ugu.org (Unix 高手世界)
freebsd.org的人們也搭建了討論FreeBSD的郵件列表，可以在上面報告bug、提問、
更新源代碼等等你需要的所有服務，但你並不需Ц蹲裳穹迅魏穩恕９?
於服務支持，你可以到http://www.freebsd.org/support.html了解詳情。
CDROM：緣絟ttp://www.freebsd.org/support.html了解詳情。
其實大部分的文檔在FreeBSD的安裝光盤上已經包含了，可以在DOS或Windows下閱
讀，安裝前看看文檔是個好主意，要是你拿不准，可以把相關章節打印出來隨時備
查。
你的系統：個好主意，要是你拿不准，可以把相關章節打印出來隨時備
在一個已經裝好了的FreeBSD系統上，有如下文檔：
● 全部的聯機手冊(man pages)
● HTML格式的手冊(handbook)和常見問答(FAQ)，它們放在/usr/share/doc
下面，可以用netscape或者lynx來查閱。
● 系統自帶的例子。(譯注:可能指的是各種配置文件裡面的注解)
□ FreeBSD郵件列表印?譯注:可能指的是各種配置文件裡面的注解)
郵件列表是一群人保持互相聯系的一種簡單方法。一旦你訂閱了某個郵件列表，
你就會收到所有送往該列表的郵件。這樣你就能看到人們提出的問題和解答。
FreeBSD有專門的郵件列表來解答問題，報告bug，還有新版本的發布。
向相應郵件列表提問是獲得正確快速解答的方便途徑，回復信往往在幾個小時
內就能收到。要是訂閱列表的其他人中剛好有知道答案的，他立即回答你的話，
幾分鐘之內就能收到回音了。你得到的不僅僅是答案，而將是完整的解決方法，
因為列表訂閱者中很可能碰到過跟你一樣的問題，甚至，你碰到問題的軟件的
作者都有可能在這個列表當中，他們給你的答案，自然是最有價值的。
在你提問之前，你可能想去看看這個問題是否已經被提出過，要是能直接在郵件
檔案中搜索到答案的話，你就不必麻煩別人了：
http://www.freebsd.org/search.html
要是在這個地方搜不到你想問的東西，那麼找個正確的郵件列表，發封email。
有若干主題的FreeBSD郵件列表可供自由訂閱。你最好先只訂閱一個跟你目前使
用的系統和環境密切相關的列表，一次訂閱多個列表的話要小心你的郵件流量超
載。
無論何時，你應該避免“重復張貼”(cross-posting)，盡量只在跟你的問題相
關的那個列表上提問，重復張貼是對帶寬的浪費，也是對無關列表的讀者精力
的浪費。如果你錯了，人們一般會指點你應該把這個問題發到哪個列表上去。
(譯注文件裡面的注解)
可就不是"指點"了,肯定會被人家罵個狗血噴頭!)
如果你是個新手，那麼freebsd-questions列表很可能是你最需要的了。所有關於
安裝運行FreBSD的問題都可以在這個列表上提出來。
當發信到列表上去提問的時候，請記得詳細描述你的問題，附帶上盡量多的信息，
好方便大家幫助你解決問題，包括：
● 你運行的FreeBSD版本號
● 機器上有多少內存
● 硬盤類型和大小
● 硬件型號
● 所有跟你問題相關的配置情況
● 出錯信息的詳細拷貝
注意：如果你自己參考了某些聯機文檔來試圖解決過問題，也請把你的嘗試告訴
大家，這樣，如果你遺漏了某些資料沒有看，他們會很快地告訴你要查找些什麼
資料。
□ 訂閱郵件列表他們會很快地告訴你要查找些什麼
下面列出一部分FreeBSD郵件列表，你可以從這些列表開始訂閱。隨著FreeBSD開發
和應用的發展，新的列表也會加入進來。
當訂閱列表的時候要注意，訂閱信和討論信的郵件地址是不同的。訂閱信是你要求
加入到某個列表中去的信，這種信一般是由一個叫做majordomo的列表管理程序來
自動處理的：你需要發送到
[email protected] 每個不同主題的列表都有其“列表地址”，你往這個地址發的信會被復制分發到每個
訂閱者的郵箱裡去，他們並不能幫你完成訂閱申請，所以不要把你的訂閱請求發到
這些列表地址：
●
[email protected] 新手問題討論
●
[email protected] 一般性問題討論
●
[email protected] FreeBSD在ISP方面的應用討論
●
[email protected] 最新current用戶問題
●
[email protected] 報告BUGs
●
[email protected] 隨意瞎聊(當然要跟FreeBSD有
