作者：譯者Elale
[vi-faq中文版]
0.0 - 引言 -- 我怎樣用這個FAQ
這個文檔分為了幾個部分.首先,第0節和第1節介紹了什麼是vi;第2節則收錄了很多新
學者的問題,一些對vi沒有很多經驗的人也經常問這些問題.這裡面包括諸如“命令模式和插入
模式之間的區別”,以及“我怎樣拷貝和粘貼”之類的問題.第3節是面向vi的中級用戶的,它從
問題“我如何查找和替換”開始,逐步深入,直到對vi裡面的宏（Macro）的用法討論為止.第3
節還包括了一個vi的快速參考,有一個規范的vi命令列表.再下面,是一個有關“:set”命令的
列表,包含了所有能定制vi環境的變量,這些變量也可以在.exrc文件中定義.
我們已經在一個運行SunOS和UCB版本vi的機器上驗證了快速參考.除了SunOS帶的vi外,
每個命令都可以在系統V和UCB版本vi運行,但是我個人並沒有驗證這一點.
除非我們在文檔中指明,缺省我們假定你處在命令模式下.
我們還嘗試保留盡可能多的術語,因為在原始的vi文檔中使用了這些術語,盡管我可能
忘了它的本來含義.
0.1 - 索引
第一個文件：
0.0 - 引言 -- 我怎樣用這個FAQ？
0.1 - 索引
0.2 - 我可以散發這個FAQ嗎？
0.3 - 你能為這個FAQ做什麼？
1.0 - 什麼是vi?
1.1 - 關於vi有什麼重大的交易嗎? 為什麼大家都用它? 更進一步說,為什麼我要用它?
1.2 - 噢! 這聽起來不錯! 有沒有理由不用vi?
1.3 - vi能在多少不同的操作系統下面運行?
1.4 - 好吧, 你說服了我. 我決定開始使用vi. 我該從哪兒開始?
1.5 - vi有其他一些可用的變種嗎?
2.0 - vi入門
2.1 - 有什麼游戲幫助我們學習vi嗎?
2.2 - 命令模式和插入模式有什麼區別?
2.3 - 等等,我的鍵盤沒有<Esc>鍵,我該怎麼辦?
2.4 - 那些~s是什麼東西?
2.5 - 我無法習慣用 hjkl, 你有什麼建議嗎?
2.6 - 我如何才能不存盤就退出?
2.7 - 我怎樣插入一個文件?
2.8 - 我怎樣查找文本?
2.9 - 我怎樣搜索一個控制序列?
2.10 - 我怎樣重新格式化文本?
2.11 - 我怎樣復制文本?
2.12 - 啊! 我剛才敲了一個dG,然後我的論文就沒有了! 我該怎麼辦?
(或者,我剛才犯了個錯誤,我該怎麼辦?)
2.13 - 我正在寫我的論文,被告知我必須將每一節都放在不同的文件裡,我該怎麼辦?
2.14 - 所有的:命令都是怎樣處理的?
3.0 - 怎樣查找和替換?
3.1 - 我怎樣在vi中運行一個程序?
3.2 - 啊! 我正在寫我的論文, 系統崩潰了! 怎麼辦?
3.3 - 有沒有使vi對程序員更友好的竅門?
3.4 - 宏 -- 我怎樣寫宏?
3.5 - 我怎樣將一個功能鍵定義成一個宏?
3.6 - 有沒有辦法縮寫文本?
3.7 - 我怎樣在當前文檔中做拼寫檢查?
3.8 - 我手頭有一個硬拷貝的終端, 我還能用vi嗎?
3.9 - 好了,是不是處在開放模式下的原因呀?! 但是我現在沒有用硬拷貝終端,它還是在
開放模式呀?
第二個文件:
4.0 - vi檔案的在線幫助在哪兒?
5.0 - 好玩的vi訣竅,無聊的宏
5.1 - 好玩的vi訣竅
5.2 - 好玩的宏
6.0 - 依字母順序的vi快速參考
6.1 - 命令模式的輸入選項(:命令)
6.2 - 設置選項(set)
7.0 - 建立 .exrc文件
7.1 - .exrc文件的樣本
8.0 - vi的漏洞
9.0 - 術語表
10.0 - 關於vi的參考書目
0.2 - 我可以散發這個FAQ嗎？
可以!只要你沒有對它做任何修改,或者用它來賺錢.
0.3 - 你能為這個FAQ做什麼？
首先, 把你發現的錯誤告訴我. 如果你有什麼建議我們也很歡迎. 你認為還不清楚的地方
告訴我們,我們同樣歡迎.
還有, 使用vi! (Spread the Word) 我很抱歉我無法將所有對這個FAQ有貢獻的人都列出
來, 因為許許多多的人都給過我建議和幫助,如果我將他們都列出來的話,那麼恐怕這張貢獻
者的清單將和這個文檔本身一樣長了.
1.0 - 什麼是vi?
vi是個可視化的編輯器(vi就意味著可視化--VIsual). 那麼,什麼是可視化的編輯器呢？
(相對於非可視化的編輯器來說）?可視化的編輯器就是可以讓你在編輯文本的時候看到它們.
今天,這聽起來似乎非常普通,反之,非可視化的編輯器似乎很奇怪. 非可視化的編輯器的例子
可以舉出不少:如ed, sed和edlin(直到相當近的一段時間內,它是DOS自帶的最後一個編輯器)
等.
vi是威廉.僑伊寫的,作為BSD UNIX的一部分. 後來AT&T也開始用vi, 於是標准UNIX也開始
用vi了.
1.1 - 關於vi有什麼重大的交易嗎? 為什麼大家都用它? 更進一步說,為什麼我要用它?
vi是UNIX下面的缺省編輯器, 因此幾乎近來所有的UNIX都捆綁了vi(近來是指1984年左右).
這意味著無論何時你跨平台使用某種UNIX,你都知道在你指尖下面有一個強力的編輯器.為什麼
不是別的呢? vi是個強大的編輯器.同樣,一旦你了解了vi,你就能很快的編輯你的文件,因為它
非常能節省你的敲鍵次數. 由於它在插入和命令兩種情況下使用不同的模式,它比大多數的不
基於這種模式的編輯器要快. 而且,vi非常小(我機器上面的版本只有200K).還有,vi幾乎能做
任何事,只要你知道如何使它做你想做的事.
1.2 - 噢! 這聽起來不錯! 有沒有理由不用vi?
有. 有一個非常好的理由: vi稍微有些難學, 如果你開始學的話,vi又慢又讓人痛苦,
當然,一旦你學會了, vi就快多了. 但是學習的過程很慢. 有人曾經問我, 如果vi是個比較
易學的編輯器, 它是否直觀(intuitive)呢? 我一般這樣回答:"是的,我們有些人是這樣認為.
但是大多數人認為我們瘋了."
1.3 - vi能在多少不同的操作系統下面運行?
UNIX. 就是它. 盡管如此,還是有很多vi的變種運行在不同的操作系統上. 我就在以下一些
操作系統上用過vi: UNIX, DOS, OS/2, MAC SYSTEM 7.(後面有一個有關細節的列表)
1.4 - 好吧, 你說服了我. 我決定開始使用vi. 我該從哪兒開始?
好吧, 狡猾的家伙. 關於vi有很多很好的書:大多數講UNIX的書至少有一章給了vi,而且
有不少是專門講vi的書.我沒有什麼偏愛. 所以你最好是問問你們那兒的vi高手們他們是從
哪兒學來的. 還有,到處試. 用vi打開一個不重要的文檔(你的論文不象是個學vi的好實驗品),
然後再到處試. 我無法想象有人學習vi卻不花相當多的時間去到處試試. 記住:如果你有些
地方不明白了, 只要敲兩次<Esc>鍵,你就又回到命令模式下了.
我要提到的一點是,我想在這裡提比較合適,就是如果要成為系統管理員或者其他對UNIX配置
做什麼修改的話,最好是學學ed或者ex,因為有些版本的UNIX沒有把vi放在根分區裡面,這樣你
就可能無計可施了. ed是個不錯的選擇.
1.5 - vi有其他一些可用的變種嗎?
只能列出一部分:STvi (STevie), elvis, vile, vim, 和nvi, xvi.
elvis適用於:Amiga, DOS, OS/2, Unix, VMS, Atari.
STevie適用於: Atari ST, DOS, Unix, Mac System 7.
Mac System 7可以在很多info-mac的鏡象站點獲取,在/info-mac/text下.
(例如FTP.hawaii.edu)
nvi是將和BSD 4.4捆綁在一起的vi.
vim適用於: Amiga, DOS, Mac System 7, Unix.
Amiga, DOS,和源碼可以在以下站點換取:ftp.fu-berlin.de /misc/editors/vim
Mac System 7可以在很多info-mac的鏡象站點獲取,在/info-mac/text下.
(例如ftp.hawaii.edu)
vile適用於: DOS, OS/2, Unix, VMS.
xvi適用於: DOS, Unix.
vi的變種之間很有很多差異.很多都改進了vi,大多數都可以使用在這個文檔
種列出的命令,但是有一些不同的地方.更進一步的細節,你可以參考這些變種
附帶的相應的文檔.
2.0 - vi入門
對vi的初學者來說,有些基本的提示.第一,任何時候,手頭都要有一份命令摘要.
我們將在後面給出一個快速參考/命令摘要. 第二, 找一本vi方面的比較好的書.
這個文檔不是學vi的最佳途徑(最起碼現在還不是),我不敢保證這個文檔能教會一個
對vi一無所知的人, 而很多書已經做到了這一點. 但是,我們這裡還是給出了不少
提示. 對選擇書籍來說,有一個標准的原則:買之前一定要仔細閱讀. 要了解這本書
對你是否有意義.確信它能在你練習vi的時候有用. 和其他的書做個比較 -- 不管怎樣,
vi可能讓你感到非常莫名其妙, 而且你要確信這麼一點:是書讓你糊塗,而不是
你低估了學vi的難度.
還有, 找一些諸如"學vi"(vilearn),"vi向導"(vitutor)之類的軟件來幫助你掌握
vi的基本知識.
2.1 - 有什麼游戲幫助我們學習vi嗎?
這似乎很無聊, 但是事實上UNIX系統裡面有不少游戲可以幫助你學習使用vi.這些幫助
主要是一些基本知識. 雖然我還不知道有哪個游戲可以幫你學習vi的所有命令, 但我
確實知道有一些可以幫助你學習使用 hjkl來移動光標. NetHack,一個類Rogue的游戲,
就對這非常有幫助. 而且它是一個很大的游戲,能玩很長一段時間. 我沒有貶低其他游戲
的意思,這些游戲是: rogue, moria, omega, worm, snake.
2.2 - 命令模式和插入模式有什麼區別?
vi將命令模式和插入模式區分開來,這經常被認為是vi的一個大問題,但往往這也被認為是
vi的優勢所在. 理解其中的區別是掌握vi的關鍵.vi啟動時,開始處於命令模式;在這種模式
下,我們可以在文件中到處移動,改變文本的某個特定區域, 剪切, 復制和粘貼文本,還有更
多. 插入模式是指用戶可以真正插入文本.換句話說,命令模式是用來在文件中移動,而插入
模式是用來在文件中鍵入文本.
有些命令,例如: a, i, c, C, O, o和其他一些可以從命令模式切換到插入模式.
<Esc>鍵或者^C(CRTL+C)可以脫離插入模式而返回到命令模式.
你要適應這種差別. 它使得vi區別於其他的編輯器. 它也使你能在你的手不離開標准
鍵盤做很多事情.
2.3 - 等等,我的鍵盤沒有<Esc>鍵,我該怎麼辦?
試試敲 ^[(CTRL+[). 如果你的鍵盤有一個<Meta>鍵,再試試它.如果還不行,再試試^3.
2.4 - 那些~s是什麼東西?
它們僅僅是用來讓你知道你的文檔末尾在哪兒.實際上它們並不在你的文檔裡面,所以
你用不著擔心它們.
2.5 - 我無法習慣用 hjkl, 你有什麼建議嗎?
首先,如果你的終端設置正確而且你連接的也沒有問題的話,你可以使用箭頭鍵.但是,
如果你認為你要經常使用vi,那麼最好是習慣使用 hjkl,因為它們敲起來更快. 而且,
有時候連接出問題了,使得ESC序列都可能丟失了.(這樣你可能就無法使用箭頭鍵了--譯注)
2.6 - 我如何才能不存盤就退出?
:q!可以做到這一點. 如果vi看起來凍住了,確信你沒有錯敲了個 ^S. 敲^Q可以解開^S.
2.7 - 我怎樣插入一個文件?
:r <文件名>
例如,要插入文件/etc/motd, 可以敲 :r /etc/motd.
這將把文件插入到光標處.如果你在r前面指定了一個數字,那麼這條命令將把文件插入
到那個位置.
2.8 - 我怎樣查找文本?
/<文本>將向前查找, ?<文本>將向後查找. ??或者//將重復上次查找. 在UNIX下,這已經
是個可愛的標准用法了. 而且, 在vi中, n將查找文本下一次的出現位置. N重復上次查找,
不過逆轉了查找的方向. 在查找中可以使用規范式.
2.9 - 我怎樣搜索一個控制序列?
/^V^<序列>
^V會告訴vi照字面理解下一個字符,不要把它看作是一條命令.
2.10 - 我怎樣重新格式化文本?
如果你的計算機有一個名叫fmt的程序, 你要做的僅僅是在命令模式下面敲!}fmt(記住,
不要在前面加. 這可以重新格式化你的文件,從光標所在的位置一直到當前段落的結尾.
如果你的機器裡面沒有fmt這個程序, 你就得去找個類似的軟件了(我記得在公共域裡面有
不少這樣的程序,但是我對此了解不多)
2.11 - 我怎樣復制文本?
這有點復雜.把這節拿出來,多看幾遍;還有,一定要多做實驗.
"<字母>yy可以把一行文本拷貝到寄存器中(這裡的寄存器是vi的術語,指可以存放剪切和
拷貝下來的東西的地方), <字母>裡面的字母必須是a到z之間的一個. "<字母>dd可以把一行
剪切下來放到寄存器裡面. 你可以在yy或者dd前面用數字指明要拷貝或者剪切的行數.如果
<字母>中的字母是大寫的話,意味著把文本插入到寄存器中已有的文本之前.
"<字母>p把文本插入到光標之後,"<字母>P把文本插入到光標之前.如果寄存器中含有某
一行的開頭或結尾,這一行將會被放到另一合適的行上. Y是yy的快捷方式. 還有, y$, yH,
yM,等等,都是可以用的.d命令也是一樣的.如果要快速的剪切和粘貼, 你就無須指定寄存器
了.如果這樣的話,你就不能往寄存器裡面添加文本了.而且只要有一個刪除命令的話,寄存器
中的東西就沒有了(包括x命令).
舉例來說,如果要移動上一段的話,你可以把光標移到段落的開頭,敲"a13dd,再把光標移到
你想要放文本的地方,敲"ap,就可以把那段文本放到光標所在的行後面.
現在,大概你想要剪切和粘貼文本到不是行末尾的區域去.我們來看如何做到這一點:我們
可以使用 m<字母> 命令來標記一個區域,這個字母可以和剪切/粘貼寄存器的字母相同,因為
它們是保存在內存中的不同位置. 然後,敲"<寄存器>`<字母>[yy或者dd], 這裡的寄存器就是
要保存文本的那個寄存器,<字母>是用來標記的,yy和dd是你的操作.
2.12 - 啊! 我剛才敲了一個dG,然後我的論文就沒有了! 我該怎麼辦?
(或者,我剛才犯了個錯誤,我該怎麼辦?)
u可以撤消你剛才的操作.U可以撤消你對當前行的修改(當然,一行對於一篇論文來說當然
很不夠了). :e!可以不保存修改而重新把你的文件調進來. 還有,你刪除的文本都保存在從
0到9編號的寄存器裡.所以,"<n>p就可以把上第n次的刪除文本粘貼出來.你可以按如下的
方法迅速地查看所有刪除的文本. 先試一個,不對的話,敲u,再試下一個.(為加速這個過程,
這時vi中的.命令和通常的用法不一樣了.它不是重復上次操作,而是試下一個寄存器,這樣
你要做的無非就是: "1p u . u .,直到你撤消了你想撤消的刪除操作)
2.13 - 我正在寫我的論文,被告知我必須將每一節都放在不同的文件裡,我該怎麼辦?
:[m],[n]w <文件名>可以將從第m行到第n行之間的文本保存到<文件名>所指定的文件中.
這種行序號方法幾乎在所有的:命令下都可以使用. 如果你用命令:[m],[n] w >><文件名>,
這些文本將添加到文件的後面.
2.14 - 所有的:命令都是怎樣處理的?
:後面的命令都是從ex編輯器裡面過來的. 這就給vi加入了很多靈活性,也使vi功能更強
大. 例如, 有很多的方法可以用來查找和替換,它們有很多的類似地方(事實上,它們在某種
意義上說都是一樣的)
3.0 - 怎樣查找和替換?
有很多方法. 最簡單的是:
:s/old/new/g, 但是,這僅對當前行起作用..., 所以,我們用
:%s/old/new/g, 更一般的,我們還可以用
:[范圍]s/old/new/[cg],這裡,[范圍]是任意的行范圍,包括行號,$(文件末尾),.(當前行),
%(當前文件),或者兩個行號之間加個破折號(或者可以這樣: .,+5,這表示下面5行).[cgi]是
c,g,i中間的一個或者什麼也沒有.c告訴vi每次替換的時候要給提示,g是說對所有一行中出現
的地方都做替換.i則是指在查找時不區分大小寫.如果最後一個斜槓(/)後面沒有東西的話,那
麼vi只替換在行中第一次匹配的地方.
我比較喜歡這樣做:
:g/Foobar/s/bar/baz/g, 這個命令首先搜尋foobar,然後把它變成foobaz. 它沒有改變
jailbars, 而其他的一些命令可能會改變jailbars. 這是我的方法,但是可能比較難記.
當然,你還可以在查找的的時候使用正規式,以及在替換文本的時候使用其他一些命令.如果
你在正規式裡用\(和\)來剝離一個序列的話,你會發現你可以做很多好玩的事情.
例如:
:g/\(foo\)\(bar\)/s/\2/\1baz/g 將foobar替換成foobaz
還有一些特殊的序列:
& 所有查找時匹配到的東西
\[1-9] 1到9號用\(和\)括起來的東西
\u 下一個字符將被變成大寫.
\U 以後的字符都變成大寫,直到遇到\e或\E
\l 下一個字符將被變成小寫.
\L 以後的字符都變成大寫,直到遇到\e或\E
\[Ee] 更改大小寫的選擇區域的終點
3.1 - 我怎樣在vi中運行一個程序?
:!命令 可以在vi中運行程序. :sh會啟動一個交互式的外殼(SHELL).在這個外殼
裡面, 如果你願意,你還可以再次運行vi. 當你在編輯Makefiles和配置文件來編譯
某個程序的時候,這可能比較有用. 這比:e優越之處在於它無須保存文件,而且如果
你退出外殼的時候,vi還回到原來的地方.(當然,我還是建議你先保存一下文件)
3.2 - 啊! 我正在寫我的論文, 系統崩潰了! 怎麼辦?
不要怕! 你會收到一封電子郵件,裡面就是你的論文.敲入vi -r <文件名>
(這個文件名就是系統崩潰時你正在編輯的文件)你就可以恢復出你的論文來.只敲
vi -r將把所有可能恢復的文件都列出來.
3.3 - 有沒有使vi對程序員更友好的竅門?
:set ai可以讓vi自動對齊.
:set sw=#,#是移動的寬度(shiftwidth),或者說TAB鍵的寬度(tabwidth);你可以
用<<或者>>命令來左移或右移某一行. 還有, 你可以使用 <%或>%來將{,(或[等符號
括起來的文本都左移或右移;這時候,你必須把光標放在這些符號({,(或[)上面.
:set sm會在你敲},]或)顯示出對應匹配的{,[或(來.
:set lisp會對lisp編程有些幫助. ()被移到s表達式(s-eXPressions)外面,如果
原子(atoms)沒有停止則{}將被移走.
3.4 - 宏 -- 我怎樣寫宏?
:map <lhs> <rhs>, 其中<lhs>最多10個字符,<rhs>最多100個字符. 以後,如果
你敲了<lhs>,vi就會用<rhs>來取代它.所有的宏都是在命令模式下開始的,但是可以
在你想在的模式下終止. 記住,在你想用的控制字符前面加上^V.
:unmap <lhs>將刪除這個宏. :map！<lhs> <rhs> 使得<lhs>將<rhs>插入到文檔
中去.
3.5 - 我怎樣將一個功能鍵定義成一個宏?
如果<lhs>是#n,n是0-9之間的一個數,那麼這個宏就映射成某一個功能鍵了.(你
可以試一下F1-F10之間的鍵--譯者)
3.6 - 有沒有辦法縮寫文本?
當然了. 這可是vi呀,它能做任何事情!
:ab email
[email protected] 可以在你敲完email後,把那個沒有縮寫
的文本插入到文件中. :una email取消縮寫.
3.7 - 我怎樣在當前文檔中做拼寫檢查?
這兒有一個宏可以做到這一點. 這些應該放在你的.exrc文件中(後面我們將對.exrc
進一步討論). 它是一個相當簡單的宏. 它僅僅是調用ispell來處理當前文件.當然,你
的系統裡面一定得有ispell這個程序. 使用它的時候,只需要敲個V鍵就行了(因為vi並
沒有用V,所以V是一個比較合適的鍵)
map V :w^M:!ispell % ^M:e!^M^M
第二個^M使你在拼寫檢查完之後無須敲回車就可以到vi中.
(譯注, 在我的系統裡,沒有ispell,只有spell,我用它替換了ispell,工作的不錯;還有,
^M不是兩個字符,而是一個字符,通過^V^M敲進去的;另外,我個人認為第二個^M還是不要
的好,因為直接回到vi後你就無法看到拼寫檢查的結果了)
3.8 - 我手頭有一個硬拷貝的終端, 我還能用vi嗎?
好了,好了. 我並認為有人會真的問這個問題.這個問題太偏了,我們大可不必理
它.(而且,它回答了一個非常普通的問題)
vi啟動的時候處於一種特殊的模式下面,叫做"開放模式"; 在這種狀態下,事情或多或少
的有些不同. 刪除的字符在你面前顯示成一些',vi會認為你的終端窗口只有一行. ^r
可以把當前行重新輸出. z則把當前行周圍的窗口重畫一遍.
3.9 - 好了,是不是處在開放模式下的原因呀?! 但是我現在沒有用硬拷貝終端,它還是在開放
模式呀?
這兒的問題就是vi沒有認出你用的終端的類型. 於是它假定你有的是個最爛的終端,
所以它決定依然處在開放模式下.這似乎沒什麼用處.因為沒有多少人喜歡開放模式,但是開放
模式還是需要知道你的終端的一些最起碼的信息的.
現在,我們來看如何解決這個問題.我們有可能把它分成幾種特殊的情形,但是,一般情況下,
這並沒有用處. 如果你直到你的終端的類型, 你可以在UNIX提示符下面設置終端類型(在CSH
及其變種下面,使用命令setenv TERM <終端類型>;在SH及其變種下面,使用命令TERM=<終端類型>;
export TERM)
最好你能把上面的命令寫在.profile文件或者.cshrc文件裡面,這樣你一登錄它就自動地給
你設置好了.(當然,你應該知道如何使用ed,或者你能在UNIX提示符下面設置好終端類型以便能
使用vi, 這樣你才有可能去編輯這些文件)
如果你確實不知道你地終端類型,試一試vt100.現在大多數地終端或者終端仿真器都能仿真
vt100. 如果這還不能生效的話,你只好去找個高手來幫你了.
4.0 - vi檔案的在線幫助在哪兒?
有一個vi的FAQ,其中列出了vi檔案的所有在線文件. 同時它還列出了這些文檔
的鏡象站點. 最主要的一個地址是alf.uib.no,但是這些文檔在很多很多地地方
都保存著. vi-archive faq把它們都給列出來了.你在下載這些文件之前一定要
核對一下這個FAQ.因為很有可能有一個站點比去挪威的站點更近更快些.
一個鏡象站點是cs.uwp.edu/pub/vi, 另一個是monu6.cc.monash.edu.au/pub/Vi,
這些站點上有很多有關vi的文件,還有一些vi的變種版本;當然,UCB版本的vi是
肯定有的, 還有許多的宏.
5.0 - 好玩的vi訣竅,好玩的宏
這一節主要講述一些無聊的訣竅和一些無聊的宏.事實上,任何vi的訣竅和宏我們
都歡迎,只要它們不是過分冗長. 如果有人向我建議而我也認為確實值得加的話,
我會考慮加進去的.
5.1 - 好玩的vi訣竅
xp 刪除光標下的字符,再把粘貼到後面去.換句話說,它交換了當前兩個字符
的位置.
ddp 和xp類似,不過是交換兩行的位置.
uu 撤消和重復上次所做的修改.(這可以使你不改變什麼東西就可以到你上次所
做的修改處)
5.2 - 好玩的宏
和垂直上方的字符交換位置
map * kxjphxkP
折行
map g $80F r
(譯注,我對這條宏表示疑問!)
改變大多數單詞的大小寫
map v ywmno:s/./\~/g
(譯注,這條好象也不大對!)
在當前的單詞周圍加上`和'
map *` i`'
在當前的單詞周圍加上'和'
map *' i''
在當前的單詞周圍加上"和"
map *" i""
(這幾條也太無聊了吧--譯注)
在當前的單詞周圍加上``和``
map! `` `'
(咦,好象又有問題?--譯注)
從光標處把當前行分開,在下一行開頭加上一個>號(例如,引用USENET).如果加上了單詞的折行
功能那麼最後一個單詞可能被折在第一行.
map g may0O`ay$:s/./ /g
(不對吧--譯注)
插入一個字符
map g i$^[r
6.0 - 依字母順序的vi快速參考
... 是指有些東西需要在命令之前或之後指明.這通常是說光標的移動鍵
(h,j,k,l,w,b等等)或者是指行號.
# (這裡#代表一個數字) 執行n次後面的命令...
: 進入ex模式
) 下一句
( 上一句
} 下一段
{ 上一段
]] 下一節
[[ 上一節
0 行的開頭
$ 行的末尾
^ 行的第一個非空白字符
+ 下一行的開頭
- 上一行的開頭
(空格) 下一個字符
(回車) 下一行
/ 向前搜索
? 向後搜索
% 查找當前小(中,大)括號的匹配字符
, 逆向重復上一個f,F,t或T操作
; 重復上一個f,F,t或T操作
. 重復上一個操作
` 轉到標記處
' 轉到標記所在行的開頭
`` 查找前回到上一個做標記的地方
'' 查找前回到上一個做標記所在行的開頭
~ 切換字符的大小寫
" 保存到寄存器中
!! 重復上一次SHELL命令
! 把後面的文本送給命令, 取代輸出(例如, !}fmt把當前的段落
送給命令fmt處理,然後用fmt返回的東西替換輸出.)
>> 右移當前段落一個移動寬度(shiftwidth)
<< 左移當前段落一個移動寬度(shiftwidth)
>% 從當前到匹配小(中,大)括號之間的文本右移
<% 從當前到匹配小(中,大)括號之間的文本左移
(似乎漏了一個符號, 移動到某一列----譯注)
a 在當前位置之後添加
A 在當前行的末尾添加
^a 沒有使用
b 上一個單詞的開頭
B 上一個單詞的開頭,忽略標點符號
^b 上移一屏
c 覆蓋...
C 覆蓋到行末尾
^c 終止插入模式,在命令模式沒有用
d 刪除...
D 刪除到行末尾
^d 下移半屏，如果在插入模式下則移到上一個移動寬度（ShiftTab)處
e 單詞的末尾
E 單詞的末尾,忽略標點符號
^e 屏幕下卷一行
f 查找...
F 向後查找...
^f 下移一屏
g 未用
G ...跳至[缺省是到文件末尾]
^g 顯示狀態欄
h 左移
H 屏幕上的第一行
^h 在插入模式下是退格,命令模式下是左移
i 在當前的位置前面插入
I 在本行的第一個非空白字符前面插入
^i 插入模式下是制表鍵,命令模式下未用
j 下移
J 把下一行合並到本行
^j 命令模式下是下移,插入模式下是建一個新行
k 上移
K 未用
^k 未用
l 右移
L 屏幕中的最後一行
^l 重繪屏幕
m 把當前位置標記到寄存器中
M 屏幕的中間行
^m 回車
n 重復上次查找
N 逆向重復上次查找
^n 命令模式下是下移
o 在當前行的下面建一個新行
O 在當前行的上面建一個新行
^o 未用
p 在當前行的下面粘貼
(譯注--應為在當前位置的後面粘貼)
P 在當前行的上面粘貼
(譯注--應為在當前位置的前面粘貼)
^p 命令模式下是上移
q 未用
Q 退出並且啟動ex
^q 未用
r 覆蓋當前的字符
R 在插入模式下一直覆蓋字符
^r 在命令模式下面重繪屏幕
s 替換
S 替換整行
t 到...
T 向後到...
^t 移到下一個移動寬度(shifttab)處
u 撤消上一次操作
U 撤消對本行的所有修改
^u 上移半屏
v 未用
V 未用
^v 未用
w 下一個單詞的開頭
W 下一個單詞的開頭,忽略標點符號
^w 命令模式下未用,在插入模式下是到上一個單詞的開頭處
x 刪除當前字符
X 刪除前一個字符
^x 未用
y 復制...
Y 復制整行
^y 屏幕上卷一行
z 重新配置當前行周圍的屏幕
ZZ 保存之後退出
^z 未用
(譯注--在命令模式下,^z執行了UNIX暫停操作)
6.1 - 命令模式的輸入選項(:命令)
(注: 這不是一個規范的列表,, 我只是列出了一些最重要的命令)
:r <文件> 把<文件>讀入到當前文檔
:r !<命令> 把<命令>的輸出插入到當前文本中
:nr <文件> 把<文件>插入到第n行
:!<命令> 運行<命令>,然後返回
:sh 轉到SHELL
:so <文件> 讀取<文件>,再執行文件裡面的命令
(譯注--文件中的命令應該都是一些ex命令)
保存之後退出
:wq 保存之後退出
:l1,l2w <文件>把第l1和第l2行之間的文本寫到<文件>中去,如果沒有指定<文件>,
vi就假定是當前文件,如果沒有指定l1,l2,就假定是整個文件(就成了:w)
:w >> <文件> 添加到<文件>末尾. 也可以使用行號
:w! 覆蓋當前文件
:q 退出
:q! 不存盤就退出
:e <文件> 不離開vi編輯<文件>
:e! 重新編輯當前文件,忽略所有的修改
:n 編輯下一個文件
:e +n <文件> 從第n行開始編輯<文件>,如果超過了末尾,就從末尾開始編輯
:e# 編輯替換文件(如果使用了命令:e<文件>,替換文件就指的是原始文件)
:args 顯示所有要編輯的文件
:rew 重新回到第一個編輯的文檔
:map m n 創建一個宏(使 m 做 n)
:map! m n 創建一個插入模式的宏(使 m 做 n)
:unmap m 刪除宏m
:unmap! m 刪除插入模式的宏m
:ab <1> <2> 縮寫,敲<1>的時候用<2>取代
:unab <1> 取消縮寫<1>
:set <選項> 設置<選項>...
6.2 - 設置選項(set)
可以使用括號中的縮寫形式. 語法:
:set <選項> <參數> (如果需要參數的話)
也可以在一行中指定多個選項
:set <選項>? 顯示出當前這個選項的參數值
:set all 則顯示所有的選項值
對那些無須參數的選項來說,使用:set no<選項>就可以把它給關了
選項: 缺省值: 含義:
autoindent (ai) noai 使新行自動縮進,和上(下)行的位置對齊
autoprint (ap) ap 每條命令之後都顯示出修改之處
autowrite (aw) noaw 在:n,:!命令之前都自動保存文件
beautify (bf) nobf 在輸入的時候忽略所有的控制字符
(除了制表鍵(tab),換行(newline),進紙(formfeed))
Directory= (dir=) /tmp 存放緩沖區的目錄名
edcompatible noedcompatible 在替換的時候使用類ed的用法
errorbells (eb) errorbells 出錯的時候響鈴
exrc (ex) noexrc 允許在主目錄(home)外面之外放.exrc文件
hardtabs= (ht=) 8 設置硬制表的邊界
ignore case (ic) noic 正規式裡忽略大小寫
lisp nolisp 打開lisp模式
list nolist 顯示所有的制表鍵和行的結尾
magic magic 可以使用更多的正規表達式
mesg mesg 允許向終端發送消息
number (nu) nonumber 顯示行號
open open 允許開放和可視化
optimize (opt) optimize 優化吞吐量,打印時不發回車
paragraphs= (para=) IPLPPPQPPLIbp 設置{ & }的分界符
prompt prompt 命令模式下的輸入給出:的提示符
readonly (ro) noro 除非用!號否則不准保存文件
redraw noredraw 當編輯的時候重繪屏幕
remap remap 允許宏指向其他的宏
report= 5 如果影響的行數>這個數的話就報告
scroll 1/2 window 下卷屏幕時滾動屏幕的數目,
同樣這也是z命令輸出的行數(z 輸出2倍滾屏的大小)
sections= SHNHH HU 定義節的末尾(當使用命令[[ 和 ]] 時)
shell= (sh=) /bin/sh 缺省的SHELL,如果設置了環境變量SHELL的話,就使用變量
shiftwidth= (sw=) 8 當使用移動(shift)命令時移動的字符數
showmatch (sm) nosm 顯示{, }, (, ), [, 或者 ] 的匹配情況
showmode noshowmode 顯示你處在什麼模式下面
slowopen (slow) 插入之後不要立刻更新顯示
tabstop= (ts=) 8 設置制表停止位(tabstop)的長度
taglength= (tl=) 0 重要標記的字符個數(0表示所有的字符)
tags= tag, /usr/lib/tags 定義包含標記的文件路徑
term= 設置終端類型
terse noterse 顯示簡短的錯誤信息
timeout (to) timeout 一秒鐘後鍵盤映射超時
ttytype= 設置終端類型
warn warn 顯示"No write since last change"信息
window= (w=) 可視模式下窗口的行數
wrapmargin= (wm=) 0 右邊距,大於0的話最右邊的單詞將折行,留出n個空白位置
wrapscan (ws) ws 查找到文件尾後再重頭開始
writeany (wa) nowa 可以保存到任意一個文件去
(譯注--這些選項在各種vi版本中都基本上大同小異,以SunOS帶的vi為例,它沒有這裡列出來的open選項,
scroll的參數值也不同,還多出來一些選項,如flash,modelines,novice,tagstack等等)
7.0 - 建立 .exrc文件
所有命令輸入模式下的命令(即 :命令)都可以在.exrc文件中使用,在.exrc中的命令在啟動vi的時候自動
加載.尤其是源命令(so),縮寫(ab)和宏定義都可以用.在.exrc中不允許有空行.以"開頭的一行vi將把它當成
注釋.
7.1 - .exrc文件的樣本
以下的.exrc文件是一個實際的例子, 我自己的. 因此,它就沒有有些人想象的那樣設置很多的選項.即便
如此,它還是給出一些基本的概念,而且它也相當易懂.
首先,記住你無須在命令前面加:號,因為它是缺省就添加了的.
"譯注--以下是.exrc文件中的內容,為真實起見,而且事實上也相當淺顯,我沒有翻譯其中的注釋
" set wordwrap 9 characters from the right
set wm=9
" show matching parenthesis. When },), or ] is hit, show the opening
" {,(, or [ that matches it.
set sm
" set the shell to be /usr/local/bin/tcsh
set sh=/usr/local/bin/tcsh
" a few abbreviations
" this makes -l automatically become -Larry, and zidlle to be my
" name and email address.
ab zidlle E. Larry Lidz -
[email protected]
ab -l -Larry
" uppercase V will run ispell -x (-x tells it not to save backups) on current
" file
map V :w
" K will center the line... (this doesn't work on SunOS -- ??)
map K :s/^[ ]*//
" v will reformat the current paragraph
map v {0!}fmt
" q runs a program to lock my terminal
map q :!lock2
" Splits a line in two at current cursor location, puts a > at the
"beginning of the line - useful for Usenet/email
map g may0O`ay$:s/./ /g
8.0 - vi的bug
我很想說vi中沒有bug,但很不幸,它不是這樣的. 這些bug都是初始版本vi中的,
它其他的一些變種就不一定有.
例如 _宏有時就運行的有問題.
9.0 - 術語表
如果有人提議說某個術語他不明白,我們將更新這個術語表.如果你有什麼建議,
請一定要告訴我.
命令模式 command mode
命令模式是說我們在此模式下面可以向vi發命令(包括光標移動,編輯命令等等)
ed
UNIX裡面一個非可視化的編輯器
<Esc>
escape鍵. 鍵盤上標記為escape(ESC)的一個鍵.有時候^[可以起到相同的作用.
如果沒有escape鍵,你可以試試Meta鍵
ex
UNIX下的一個編輯器.所有vi中的:命令都是送給它處理的
插入模式 insert mode
插入模式是指我們可以在此模式下面鍵入文本.
宏 macro
宏是一些鍵的組合起來的快捷方式.例如,某個宏允許我們只敲一個鍵就可以執行
好幾個不同的命令.
開放模式 open mode
開始模式是說vi啟動的時候不能確定你的終端類型,或者它肯定你的是一個硬的或
電子管的終端
正規表達式 regular expressions (RegEx)
正規表達式,通常縮寫為"RegEx",是一些關鍵字的集合,它允許用戶在查找的時候有更大的
控制力度. RegEx是在UNIX下面用的,但是在很多程序中也用到了它.
sed
流-行式的編輯器.它沒有界面,所有命令都是通過命令行的形式給出的.
vi
就是這個FAQ討論的編輯器
remap remap 允許宏指向其他的宏
report= 5 如果影響的行數>這個數的話就報告
scroll 1/2 window 下卷屏幕時滾動屏幕的數目,
同樣這也是z命令輸出的行數(z 輸出2倍滾屏的大小)
sections= SHNHH HU 定義節的末尾(當使用命令[[ 和 ]] 時)
shell= (sh=) /bin/sh 缺省的SHELL,如果設置了環境變量SHELL的話,就使用變量
shiftwidth= (sw=) 8 當使用移動(shift)命令時移動的字符數
showmatch (sm) nosm 顯示{, }, (, ), [, 或者 ] 的匹配情況
showmode noshowmode 顯示你處在什麼模式下面
slowopen (slow) 插入之後不要立刻更新顯示
tabstop= (ts=) 8 設置制表停止位(tabstop)的長度
taglength= (tl=) 0 重要標記的字符個數(0表示所有的字符)
tags= tag, /usr/lib/tags 定義包含標記的文件路徑
term= 設置終端類型
terse noterse 顯示簡短的錯誤信息
timeout (to) timeout 一秒鐘後鍵盤映射超時
ttytype= 設置終端類型
warn warn 顯示"No write since last change"信息
window= (w=) 可視模式下窗口的行數
wrapmargin= (wm=) 0 右邊距,大於0的話最右邊的單詞將折行,留出n個空白位置
wrapscan (ws) ws 查找到文件尾後再重頭開始
writeany (wa) nowa 可以保存到任意一個文件去
(譯注--這些選項在各種vi版本中都基本上大同小異,以SunOS帶的vi為例,它沒有這裡列出來的open選項,
scroll的參數值也不同,還多出來一些選項,如flash,modelines,novice,tagstack等等)
7.0 - 建立 .exrc文件
所有命令輸入模式下的命令(即 :命令)都可以在.exrc文件中使用,在.exrc中的命令在啟動vi的時候自動
加載.尤其是源命令(so),縮寫(ab)和宏定義都可以用.在.exrc中不允許有空行.以"開頭的一行vi將把它當成
注釋.
7.1 - .exrc文件的樣本
以下的.exrc文件是一個實際的例子, 我自己的. 因此,它就沒有有些人想象的那樣設置很多的選項.即便
如此,它還是給出一些基本的概念,而且它也相當易懂.
首先,記住你無須在命令前面加:號,因為它是缺省就添加了的.
"譯注--以下是.exrc文件中的內容,為真實起見,而且事實上也相當淺顯,我沒有翻譯其中的注釋
" set wordwrap 9 characters from the right
set wm=9
" show matching parenthesis. When },), or ] is hit, show the opening
" {,(, or [ that matches it.
set sm
" set the shell to be /usr/local/bin/tcsh
set sh=/usr/local/bin/tcsh
" a few abbreviations
" this makes -l automatically become -Larry, and zidlle to be my
" name and email address.
ab zidlle E. Larry Lidz -
[email protected]
ab -l -Larry
" uppercase V will run ispell -x (-x tells it not to save backups) on current
" file
map V :w
" K will center the line... (this doesn't work on SunOS -- ??)
map K :s/^[ ]*//
" v will reformat the current paragraph
map v {0!}fmt
" q runs a program to lock my terminal
map q :!lock2
" Splits a line in two at current cursor location, puts a > at the
"beginning of the line - useful for Usenet/email
map g may0O`ay$:s/./ /g
8.0 - vi的bug
