原作者：Kirk 本文分為以下四個部份： 一、 安裝Linux前的準備工作 二、 驅動NVIDIA 3D加速卡 三、 X-Window下的多媒體娛樂 四、 關於中文環境 在開始本文之前，有幾件事情要先來說明一下。這篇文章的目的，並不是要告訴大家什麼Linux的基本概念，例如檔案系統架構，基本的操作或是詳細的安裝過程等等。當然這篇文章是寫給剛入門的新手看的，但是對於完全沒有碰過Linux的人來說，是不大可能看得懂本文在寫些什麼的。說得更詳細一點，本文是給那些剛入門探索Linux的世界有一陣子，但是卻遭遇到重大挫折而又不得不重回Windows懷抱的新手們看的。 Linux其實也可以看VCD/DVD，玩雷神之槌Ⅲ(Quake３)，聽mp3，並且像是在Windows環境那樣輸入中文。自從Mandrake以KDE當作預設桌面之後，整個視窗操作環境其實已經跟Windows沒有兩樣了，甚至連其中的快速鍵都一模一樣。 當然跟Windows很像並不是Linux的優點，Linux最大的優點是它先進的核心架構，即使KDE桌面環境做得很像Windows，但Linux的核心架構跟Windows是完全不一樣的。Linux的前身是UNIX，一個專門為了專業級的大型伺服器開發的作業系統，因此Linux也繼承了UNIX的特點，包括多工能力，穩定的作業環境，以及不易毀損的ext3日誌型檔案系統等等。 Linux是一個核心架構比Windows先進的32位元作業系統，Windows一直到了XP，才是一個真正的32位元作業系統。因為早期的電腦是16位元，Linux才未能廣泛普及，造成微軟的DOS作業系統獨佔市場的局面。 Linux唯一的缺點，就是X-Window桌面環境的整合度比不上Windows，甚至有許多新手可能還卡在無法進入X-Window的窘境，或是好不容易驅動了顯示卡，卻沒有3D加速的功能。想看DVD，卻因為鎖區碼的問題而無法播放，不然就是沒有5.1聲道，無法享受高品質的聲光效果。但事實上，這些在Mandrake裡面統統都不是問題。 雖然這篇文章是以Mandrake 8.2為主，但是對於其他發行版應該也都可以適用，只要kernel版本是2.4.18，XFree86的版本是4.2.0就可以了。 一、 安裝Linux前的準備工作 因為在進行各種設定工作時，有許多地方還是得要仰仗Windows的幫助，因此最好一顆硬碟裡面能夠同時擁有Linux以及Windows 98作業系統。 比較值得注意的地方是，Mandrake在安裝過程中，如果找不到硬體清單支援的類型，就會使用XFree86 3.3.6的版本去進行顯示卡的驅動。然而NVIDIA所提供的官方驅動程式卻只支援XFree86 4.2.0以上的版本，因此我們得要先將Mandrake重新導向，讓它使用XFree86 4.2.0為止。 為什麼這裡一直強調NVIDIA的3D加速卡，是因為只有NVIDIA提供最好的驅動程式，擁有極佳的GLX函式庫支援，凡是完全使用GLX函式庫開發的應用程式，例如Quake３for Linux，都可以順利執行，而且效能甚至強過在Windows環境下執行。因為一般的3D加速卡大多針對Windows的DirectX函式庫加強效能，因此在Linux的環境下表現得就不如預期。 GLX函式庫，因為是開放原始碼的標準，因此也稱做Open GL。它跟DirectX究竟有什麼不同？這部份的討論比較專業，以後有機會再談。簡單地說，GLX函式庫是一個根據工業標準所制定出來的，擁有極佳的動態光影效果，甚至星際大戰二部曲的電腦動畫，就是用Linux做出來的，而不像DirectX只有固定不變的假光源。因此有許多專業級的電腦繪圖工作室，如果不是使用i-Mac，就是使用Linux。DirectX之所以成為主流，只因為GLX對硬體的需求很嚴苛，一個完全以GLX繪圖函式庫製作的電腦遊戲，例如明年即將推出的毀滅戰士Ⅲ(Doom３)，沒有AMD XP-1800+搭配GeFroece３以上等級的電腦是跑不起來的。 當然XFree86對於顯示卡的支援度也已經很廣泛了，只是目前只支援到GeForce３，凡是在GeForce３以前的顯示卡都不支援，包括Radeon 8500等。但是目前市場上的高階主流顯示卡，已經慢慢從Radeon 8500變成GeForce4 Ti-4200，但是Linux卻找不到最新的GeForce顯示晶片，因此使用Ti-4200的人，在安裝過程進行到設定X環境的時候，就會找到一張unlisted的顯示卡。 這時使用者就必須手動選擇別的顯示卡，例如到NVIDIA類別選擇GeForceⅢ，按下確定之後，程式會問你要使用那個版本的XFree86，記得選擇4.2.0的版本，並且“不要”進行測試，一定不會通過的，只要選擇離開，並且儲存變更的結果就行了。 程式接著會問你要不要啟動Linux之後就進入X-Window，千萬不可以，因為一定不可能進得去X-Window的。 那麼開機之後只能進入console模式，但是顯示卡的Linux驅動程式又要從網路上下載，因此得用別台電腦上網下載，存在磁片裡或光碟裡。或是在本身的硬碟裡保留Windows作業系統，用Windows開機下載後，再重新開機進入Linux，並且到/mnt/windows這個資料夾裡面就可以找得到了。 因為在Linux有些純文字的組態設定必須要修改，因此使用者必須了解vi的用法。當然Linux有許多純文字編輯器可以選擇，但vi依然是最簡潔的一個，只是指令比較難記。簡單介紹一下：一開始進入vi是命令模式，不能編輯。使用者得先按下 “a” 才能開始編輯，完成後記得按下 “ESC” 回到命令模式，輸入 “:wq” 之後就可以存檔並離開了。( w 就是 “write”，q 就是 “quit”) 對新手來說，如果不知該如何選擇套件的話，請儘量勾選所有的工作平台，伺服器平台則可以不用，並且不選擇單一套件，使用系統預設的套件即可。 二、 驅動NVIDIA 3D加速卡 首先我們得先到NVIDIA的官方網站：http://www.nvidia.com去下載驅動程式。因為所有的NVIDIA產品都是按照公版的線路圖去設計的，因此不論是那家廠商生產的都能使用NVIDIA官方提供的驅動程式。面對這麼多類型的驅動程式該如何選擇？以Mandrake 8.2來說，需下載下列兩個rpm： NVIDIA_GLX-1.0-3123.i386.rpm NVIDIA_kernel-1.0-3123.mdk82up.i586.rpm 不論是任何發行版的Linux，所需的GLX都是同一個版本，至於kernel的版本就比較多，其中up是給一般的發行版使用，smp則是雙CPU的系統，如果不知該如何選擇，可以下載NVchooser.sh，在console模式下執行： ./NVchooser.sh 這個程式會告訴你該下載那些版本的驅動程式。 接著執行： rpm -ivh NVIDIA_kernel-1.0-2960.mdk82up.i586.rpm rpm -ivh NVIDIA_GLX-1.0-2960.i386.rpm 也許會出現一些警告訊息，不會影響到安裝，但也可以先拿記事本記下，若無法安裝驅動程式，到網站上發問時記得將錯誤訊息post出來。安裝完成之後，執行： vi /etc/X11/XF86Config-4 修改XF86Config-4這個純文字檔案，尋找 "Module" 區段，增加一行： Load "glx" 若有以下兩行，請刪除： Load "dri" Load "GLcore" 接下來尋找 "Device" 區段，凡是有任何一行是如下形式的： Driver "xxxxx" 一律改成： Driver "nvidia" 全部改完之後重新啟動電腦，執行startx進入X-window，如果有看到NVIDIA的Logo，那麼恭喜你，安裝已經成功了！ 如果沒看到，那麼X-Window使用的可能不是XFree86 4.2.0版本。進入/var/log這個資料夾，若有看到XFree86.0.log這個檔案，那麼就應該沒有問題才對，如果沒有這個檔案，X-Window使用的可能是舊版的XFree86。 對於沒有辦法使用rpm安裝的發行版，官方網頁也有tar格式的檔案可以用，裡頭是驅動程式的原始碼，需自行編譯。編譯的手續也很簡單，解壓縮之後再make就行了。 不過要注意的是，使用Mandrake 9.0 beta3版本的人，因為NVIDIA的官方驅動程式，有個函式庫檔案無法被Linux的核心所接受，因此無法安裝。唯一的解決方法就是修改驅動程式的原始碼再編譯，不然就是等新的官方驅動程式的推出了。 假定現在順利進入了X-Window，使用USB光學滑鼠的人可能會出現一些問題，解決方法就是修改/etc/modules這個純文字檔案，在console環境下執行： vi /etc/modules 新增一行： hid 存檔之後重新開機，再進入X-Window問題應該就解決了。 若想使用NVIDIA提供的 GLX 函式庫來設計 3D 電腦繪圖程式，請將下列檔案： /usr/share/doc/NVIDIA_GLX-1.0/include/GL 複製到： /usr/include/GL 對於GLX原始碼有興趣的人，也可以到官方網頁去下載相關檔案。關於顯示卡其餘的設定，請參考下列說明檔： /usr/share/doc/NVIDIA_GLX-1.0. 迫不及待想測試看看3D加速卡的效能嗎？到id software的官方網頁，或是http://toget.pchome.com.tw去下載Quake３Arena for Linux 測試版，這是rpm格式的檔案。安裝完成之後，需要在X-Window環境下，執行Gnome Terminal或是Kterm去執行Quake3。安裝程式並不會設定捷徑，使用者需自設，可執行檔所在的預設路徑是 /usr/local/games/q3test/linuxquake3。 若想要訂購雷神之槌Ⅲ完整版，可以到http://www.tuxgames.com/，售價因為要加上運費，可能會比較貴一點就是了。附帶一提，這個網站也可以預先訂購明年即將上市的毀滅戰士Ⅲ(DOOM３)Linux版哦！ 三、X-Window下的多媒體娛樂 KDE桌面環境下可以聽CD，也可以看VCD，這是沒有問題的。若想以數位的方式播放音樂，也可以將CD轉成MP3格式。目前最新的編譯核心是LAME 3.92，使用者可以用Windows將CD音軌轉成MP3，若要在Linux下執行MP3的轉檔動作，可以到http://www.mp3dev.org/mp3/去下載LAME MP3的原始碼，自行編譯成WAV->MP3轉檔程式。在http://toget.pchome.com.tw可以下載Linux環境下的CD音軌抓取程式，抓到硬碟成WAV檔之後再轉換。 如果想看DVD，因為版權的問題，所以在KDE的環境下並沒有播放DVD的軟體。然而現在有了Mpeg-4，就再也不是問題了。 請到官方網頁http://www.divx.com去下載Linux專屬的Mpeg-4工具。下列兩個檔案是必需要的： divx4linux501-20020418.tgz <-這是Mpeg-4的解編譯器 divx-player-installer.tar.gz <-這是Linux環境下的Mpeeg-4播放程式 在KDE的環境下，使用檔案總管點選這兩個壓縮檔案就可以開啟它們，就像是在WinME或是WinXP那樣的用法。KDE處理Linux專屬的壓縮格式相當有效率，一下子就可以開出來，也絕對不會像Windows那樣，碰到比較大的壓縮檔就死當在那邊。 將divx4linux501-20020418.tgz壓縮檔的內容copy出來，執行Gnome Terminal，切換到Div-X安裝程式所在的目錄，執行： ./install.sh 程式將會安裝Div-X的解編譯器，安裝過程不會出現任何文字，等到出現系統提示符號就代表安裝完成。接著安裝Div-X的播放程式，同樣的步驟，解壓縮之後執行： ./install 安裝過程會詢問一些問題，使用預設值就可以了。 安裝完成之後，使用者可以到/usr/bin/去執行divxplayer，或是開啟Gnome Terminal，輸入divxplayer執行。所有的操作介面完全跟Windows環境一模一樣，因此使用起來應該是不會有任何問題才對。 由於Linux並沒有製作Mpeg-4影音檔的工具，因此得要在Windows環境下製作。如何將DVD製成Mpeg-4格式的影音檔，因為不在本文的討論範圍，以後有機會再來談。 Mpeg-4也可以有5.1聲道音效，但是目前只有CMI8738晶片有提供完整的Linux驅動程式，可以在Linux環境下提供5.1聲道的效果。但是經過試驗的結果，不論怎麼樣，C-Media都只能提供到4.1聲道的效果。這是因為在5.1聲道裡面的中央聲道，其實是用模擬的方式，將兩個前方聲道同屬中央部份的音頻抓出來而已，由於模擬的方式是採用Windows內建的DirectX函式庫去呼叫，因此在Linux環境裡面就沒有辦法提供中央聲道。 其實中央聲道原本就可以不必要，換個角度來看，同價位的4.1聲道喇叭一定可以提供比5.1聲道更好的音質，畢竟喇叭是一分錢一分貨的東西。 C-Media也可以提供A3D 1.0的3D定位技術，也有EAX環境模擬效果，但是在Linux環境下是沒有EAX的。因為EAX是Creative公司專門為了DirectX函式庫所量身訂做的標準，這也是為什麼所有聲霸卡系列產品都沒有官方所提供的Linux驅動程式的緣故。雖然如此，Linux也內建了完整的聲霸卡系列產品驅動程式，但最多都只能有立體聲效果而已，既沒有多聲道，也沒有EAX。 同樣的道理，Creative公司所生產的旗艦級產品Audigy，也沒有辦法在Linux環境下提供Advanced EAX技術。不過這種技術向來就是應用在game的領域裡面的，不喜歡玩game的人也不會在意這一點。對於喜歡玩game的人來說也不用傷心，明年計畫推出的毀滅戰士Ⅲ(DOOM３)，為了能夠在Linux環境下執行，既不打算支援DirectX 3D函式庫，也不會支援EAX技術。為了提供極佳的光影效果，毀滅戰士Ⅲ(DOOM３)將會採用GLX繪圖函式庫，以及5.1聲道的3D定位技術。 如果有人問我，C-Media晶片是那家公司製作的？採用C-Media 8738音效晶片的音效卡要去那裡找？其實主機板內建的音效晶片，大多就是採用C-Media 8738晶片的。由驊訊電子所製造，這是台灣自己的公司唷！目前這款晶片不但在台灣市場有極高的佔有率，而且在國外也有產品上市！ 內建有C-Media 8738音效晶片的主機板製造商： ASUS 華碩電腦 A-WinR 奇致科技 Chaintech 承啟科技 ECS 精英電腦 Epox 磐英科技 Gigabyte 技嘉科技 Iwill 艾崴(股) Jetway 捷波資訊 Microstar 微星科技 PCChips 鑫明 Shuttle 浩鑫(股) SOYO 梅捷企業 內建有C-Media 8738音效晶片的音效卡： 新眾 SC3000L Theater Live 5.1 (no S/PDIF) 瑞麗夏之戀 麗臺 WinFast 6Xsound 啟亨嗆紅辣椒 5.1 頂堅 Live 6ch 光纖天音卡 四、關於中文環境 這一節分成三個部份來解說：首先是KDE桌面選單亂碼的解決問題，以及如何設定KDE環境，使得字型看來更美觀。再來是討論xcin中文輸入，最後是辦公室軟體，以及Netscape下的中文環境。 KDE的預設字型fixed-16，並不是很漂亮，而且還會有選單亂碼出現的問題。解決辦法也很簡單，首先下載修正檔案： http://mdk.linux.org.tw/~kenduest/po/menu-messages.mo 接著以root登入console，切換到menu-messages.mo所在的位置，執行： cp menu-messages.mo usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/menu-messages.mo 這個指令會usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/menu-messages.mo這個檔案覆蓋掉，按下y確定覆蓋之後，再執行： update-menu 重新開機之後再進入X-Window，亂碼問題應該就會被解決了。如果沒有，再執行一次update-menu指令應該就可以了。 如何調整字型： 從KDE的「選單->設定->KDE->外觀和感覺」，在這個項目裡面可以設定圖示、字型、桌面，將所有的字型都從預設的fixed改為ming字型，其他的設定則是看自己的喜好，這樣就會很漂亮了。 如果還是不滿意，就從「Mandrake 控制中心」去設定「字型」這個項目，選擇「載入 Windows 字型」，就可以使用所有的Windows英文字型了！不過前提是硬碟裡必需同時有Windows分區，而且只能載入英文字型。在這個控制中心也可以設定是否要在下一次開機的時候進入X-Window，關於詳細的控制中心設定是非常重要的，下次有機會再談。 如果覺得KDE預設的Konqueror瀏覽器字型不漂亮，「選單->設定->KDE->檔案瀏覽->檔案管理員」可以設定檔案總管的各種設定。使用者也可以使用 「鸚鵡螺」(Nautilus)這個超豪華的檔案總管，只是不能顯示中文字。 如何在XCIN環境下使用無蝦米？首先我們必須準備一份無蝦米的表格檔，副檔名是.cin，也就是無蝦米輸入法的定義。我們必需修改其中的內容，因為原始內容不合xcin的格式。不論表格檔的內容為何，請改為如下所示： ######################################################################### # Boshiamy Input Method 5.0. All rights reserved. 8/1/1997 Stingray ######################################################################### %gen_inp %ename liu5 %cname 無蝦米 %selkey 1234567890 %keyname begin a Ａ b Ｂ c Ｃ d Ｄ e Ｅ f Ｆ g Ｇ h Ｈ i Ｉ j Ｊ k Ｋ l Ｌ m Ｍ n Ｎ o Ｏ p Ｐ q Ｑ r Ｒ s Ｓ t Ｔ u Ｕ v Ｖ w Ｗ x Ｘ y Ｙ z Ｚ , ， . ． ' ’ [ 〔 ] 〔 %keyname end %chardef begin a 對 aa 寸 aaa 鑫 aaa 龘 //以下內容因為智慧財產權的問題，不能 po 上來。 要特別注意的是，無蝦米的表格檔在最後一行有一小段字串： %charddef end 這一段字串必須刪除，改好之後存檔，假設檔名為liu5.cin。注意必須要使用KDE所附的文字處理器，使用任何Windows所附的文字處理器，即使是DOS之下的edit也是一樣，會在每個字串後面插入一個辨識字元，這會影響到轉檔工作的進行。修成完成之後，要轉換檔案，執行： cin2tab liu5.cin liu5.tab 之後將轉換過的liu5.tab複製到下面的資料夾： cp liu5.tab /usr/X11R6/lib/X11/xcin/tab/big5 最後我們還必須修改xcin的資源設定檔xcinrc，在下面這個路徑： /etc/chinese/xcin/xcinrc 下列是xcinrc檔內容的詳細解說： ; ; Xcin resource file for GNU/Linux //以分號開頭的行為註解，可以忽略。 ; ; By T.H.Hsieh. ; ; ; Directories. ; (define XCIN_DEFAULT_DIR "/usr/X11R6/lib/X11/xcin") //這是xcin所在的位置 (define XCIN_USER_DIR ".xcin") ; ; This defines GUI attribute. //以下的區段定義視窗介面的外觀 ; (define INDEX_FONT "-sony-*-16-*-iso8859-1") (define FG_COLOR "white") (define BG_COLOR "blue") (define M_FG_COLOR "yellow") (define M_BG_COLOR "darkred") (define ULINE_COLOR "cyan") (define GRID_COLOR "white") (define X_GEOMETRY "45x2+200-1") (define START_MAINWIN2 "YES") (define MAINWIN2_GEOMETRY "27x1+200-1") (define XCIN_HIDE "YES") (define XKILL_DISABLE "NO") (define ICCHECK_DISABLE "NO") (define SINGLE_IM_CONTEXT "NO") (define IM_FOCUS_ON "NO") (define KEEP_POSITION_ON "NO") (define DISABLE_WM_CTRL "NO") (define DIFF_BEEP "NO") //下面這一行為輸入法的區域，zh_TW為台灣地區的輸入法，其他都是中國大陸地區。 (define LOCALE '(zh_TW.Big5 zh_HK.Big5HKSCS zh_CN.GB2312 zh_CN.GBK)) ; ; XIM Input Style Adjustments. ; (define INPUT_STYLE '(Root OverTheSpot)) //上面這一行視窗的樣式，Root為固定式，OverTheSpot為浮動式。 (define OVERSPOT_USE_USRCOLOR "YES") (define OVERSPOT_USE_USRFONTSET "YES") (define OVERSPOT_WINDOW_ONLY "YES") ; ; Special Trigger Keys. ; ;(define FKEY_ZHEN "ctrl space") ;(define FKEY_2BSB "shift space") ;(define FKEY_CIRIM "ctrl shift") ;(define FKEY_CIRRIM "shift ctrl") ;(define FKEY_CHREP "ctrl alt r") ;(define FKEY_SIMD "ctrl alt i") ;(define FKEY_IMFOCUS "ctrl alt f") ;(define FKEY_IMN "ctrl alt") ;(define FKEY_QPHRASE "shift alt") ; ; IM module default resources. ; (define gen_inp_default //這一段定義輸入法的功能，儘量使用預設值即可。 '((AUTO_COMPOSE YES) (AUTO_UPCHAR YES) (AUTO_FULLUP NO) (SPACE_AUTOUP NO) (SELKEY_SHIFT NO) (SPACE_IGNORE NO) (SPACE_RESET YES) (AUTO_RESET NO) (WILD_ENABLE YES) (SINMD_IN_LINE1 NO) (END_KEY NO) (QPHRASE_MODE 0) ; 1:shift, 2:ctrl, 4:alt, 8:fallback (DISABLE_SEL_LIST "NONE") (KEYSTROKE_REMAP "NONE") (BEEP_WRONG YES) (BEEP_DUPCHAR NO))) (define bimsphone_default //這是詞音輸入法的設定值，詞音輸入法為類似新注音的輸入法 '((N_SELECTION_KEY 9) (SELECTION_KEYS 0) ; 0: "1234567890", 1: "asdfgjkl;" (PAGE_KEYS 5) ; 1:<> 2:,. 4Rt)(Lt) (QPHRASE_MODE 1) ; 1:shift, 2:ctrl, 4:alt, 8:fallback ; ; This is only valid for "bimsphone*" IM name. (AUTO_SELECTION YES) (KEYMAP 0) ; 0:zozy, 1:et, 2:et26, 3:hsu ; ; This is only valid for "bimspinyin*" IM name. (PINPHO_MAP "bims_pinyin") ; ; The following has effect only when AUTO_SELECTION is YES (TSI_FNAME "tsi.db") (YIN_FNAME "yin.db") (SPACE_SELECTION NO) (PHRASE_SELECTION YES) (N_SELECTION_PHR 4) ; ; The following has effect only when AUTO_SELECTION is NO (AUTO_UPCHAR YES))) ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; This is the global configuration of the zh_TW.Big5 locale //這個區段定義台灣地區各種輸入法 ; (define zh_TW.Big5 '((DEFAULT_IM "bimsphone") //預設的輸入法 (DEFAULT_IM_MODULE "gen_inp") (DEFAULT_IM_SINMD "DEFAULT") //選擇要顯示出來的組字字根 (PHRASE "default.phr") (CINPUT (cj chewing simplex phone bimspinyin bimsphone jyutping array30 bimsphonesimple zh_hex)) //所有可用的輸入法 (FONTSET "-schumacher-clean-medium-r-normal--16-160-75-75-c-80-iso8859-1,-default-ming-medium-r-normal--16-*-*-*-c-*-big5-0,*") (OVERSPOT_FONTSET "-schumacher-clean-medium-r-normal--16-160-75-75-c-80-iso8859-1,-default-ming-medium-r-normal--16-*-*-*-c-*-big5-0,*"))) ; ; Here are detailed configuration of each IM (for zh_TW.Big5 locale). ; (define cj@big5 //這一段是倉頡輸入法的定義 '((SETKEY 1))) //組合鍵的設定，按下「ctrl+alt+1」就會出現倉頡輸入法 (define simplex@big5 '((SETKEY 2))) (define phone@big5 //這一段是注音輸入法的定義 '((SETKEY 3) (END_KEY YES) (BEEP_DUPCHAR YES))) (define jyutping@big5 '((SETKEY 4) (END_KEY YES) (BEEP_DUPCHAR YES))) (define bimspinyin@big5 '((SETKEY 5) (MODULE "bimsphone"))) (define bimsphone@big5 '((SETKEY 6) (MODULE "bimsphone"))) (define array30@big5 '((SETKEY (BEEP_DUPCHAR YES) (DISABLE_SEL_LIST "w") (KEYSTROKE_REMAP "t:0xaaba;"))) (define bimsphonesimple@big5 '((SETKEY 11) (INP_CNAME "傳統注音%%注音") (AUTO_SELECTION NO) (BEEP_WRONG YES) (MODULE "bimsphone"))) ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; This is the global configuration of the zh_CN.GB2312 locale ; (define zh_CN.GB2312 '((DEFAULT_IM "pinyin") (DEFAULT_IM_MODULE "gen_inp") (DEFAULT_IM_SINMD "DEFAULT") (PHRASE "default.phr") (CINPUT (pinyin shuangpin jtcj_gb wubizixing phonegb2 zh_hex)) (FONTSET "-schumacher-clean-medium-r-normal--16-160-75-75-c-80-iso8859-1,-*-medium-r-normal--16-*-*-*-c-*-gb2312.1980-0,*") (OVERSPOT_FONTSET "-schumacher-clean-medium-r-normal--16-160-75-75-c-80-iso8859-1,-*-medium-r-normal--16-*-*-*-c-*-gb2312.1980-0,*"))) ; ; Here are detailed configuration of each IM (for zh_CN.GB2312 locale). ; (define pinyin@gb2312 '((SETKEY 1) (BEEP_DUPCHAR YES))) (define shuangpin@gb2312 '((SETKEY 2) (BEEP_DUPCHAR YES))) (define jtcj_gb@gb2312 '((SETKEY 3))) (define wubizixing@gb2312 '((SETKEY 5))) (define phonegb2@gb2312 '((SETKEY 9) (END_KEY YES) (BEEP_WRONG YES) (BEEP_DUPCHAR NO))) ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; This is the global configuration of the zh_HK.Big5HKSCS locale ; (define zh_HK.Big5HKSCS '((DEFAULT_IM "cj") (DEFAULT_IM_MODULE "gen_inp") (DEFAULT_IM_SINMD "DEFAULT") (PHRASE "default.phr") (CINPUT (cj chewing zh_hex)) (FONTSET "-sony-*-24-*-iso8859-1,-*-24-*-big5hkscs-0") (OVERSPOT_FONTSET "NONE"))) ; ; Here are detailed configuration of each IM (for zh_CN.GB2312 locale). ; (define cj@big5hkscs '((SETKEY 1))) ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; This is the global configuration of the zh_CN.GBK locale ; (define zh_CN.GBK '((DEFAULT_IM "zh_hex") (DEFAULT_IM_MODULE "gen_inp") (DEFAULT_IM_SINMD "DEFAULT") (PHRASE "default.phr") (CINPUT (zh_hex)) (FONTSET "-sony-*-24-*-iso8859-1,-*-24-*-gbk-0") (OVERSPOT_FONTSET "NONE"))) ; ; The zh_hex module (zh_hex input method) is a special IM, which can be ; used in many different encodings. ; (define zh_hex '((SETKEY 0) (MODULE zh_hex) (INP_CNAME_big5 "0xa4ba+0xbd58") (INP_CNAME_big5hkscs "0xa4ba+0xbd58") (INP_CNAME_gb2312 "0xc4da+0xc2eb") (INP_CNAME_gbk "0xc4da+0xc2eb") (BEEP_WRONG YES))) (define chewing@big5 '((SETKEY 7) (KB_TYPE "KB_DEFAULT") (MODULE "chewing"))) 倘若我們要加入無蝦米輸入法，可以把原本的區段： (define zh_TW.Big5 '((DEFAULT_IM "bimsphone") //預設的輸入法 (DEFAULT_IM_MODULE "gen_inp") (DEFAULT_IM_SINMD "DEFAULT") //選擇要顯示出來的組字字根 (PHRASE "default.phr") (CINPUT (cj chewing simplex phone bimspinyin bimsphone jyutping array30 bimsphonesimple zh_hex)) 改成下面這樣： (define zh_TW.Big5 '((DEFAULT_IM "liu5") //預設的輸入法改為無蝦米 (DEFAULT_IM_MODULE "gen_inp") (DEFAULT_IM_SINMD "DEFAULT") //選擇要顯示出來的組字字根 (PHRASE "default.phr") (CINPUT (cj liu5 chewing simplex phone bimspinyin bimsphone jyutping array30 bimsphonesimple zh_hex)) //記得在這裡加進liu5 若將(DEFAULT_IM_SINMD "DEFAULT")改成(DEFAULT_IM_SINMD "liu5")，則不論使用何種輸入法，都會出現無蝦米的組字字根。 另外還要加進無蝦米輸入法的定義： (define liu5@big5 '((SETKEY 7) //組合鍵定為7，因為原始的xcin設定保留這個組合鍵給無蝦米用 (INP_CNAME "無蝦米%%無") (AUTO_SELECTION YES) (BEEP_WRONG YES))) 這樣一來就可以使用無蝦米了。在進階的修改法裡，還可以將所有不必要的敘述刪掉，下面這段內容，為精簡過的xcinrc設定值，只有注音和無蝦米，並且可以使用注音來查詢無蝦米組字字根。 (define XCIN_DEFAULT_DIR "/usr/X11R6/lib/X11/xcin") (define XCIN_USER_DIR ".xcin") (define INDEX_FONT "-sony-*-16-*-iso8859-1") (define FG_COLOR "white") (define BG_COLOR "blue") (define M_FG_COLOR "yellow") (define M_BG_COLOR "darkred") (define ULINE_COLOR "cyan") (define GRID_COLOR "white") (define X_GEOMETRY "45x2+200-1") (define START_MAINWIN2 "YES") (define MAINWIN2_GEOMETRY "27x1+200-1") (define XCIN_HIDE "YES") (define XKILL_DISABLE "NO") (define ICCHECK_DISABLE "NO") (define SINGLE_IM_CONTEXT "NO") (define IM_FOCUS_ON "NO") (define KEEP_POSITION_ON "NO") (define DISABLE_WM_CTRL "NO") (define DIFF_BEEP "NO") (define LOCALE '(zh_TW.Big5)) (define INPUT_STYLE '(Root OverTheSpot)) (define OVERSPOT_USE_USRCOLOR "YES") (define OVERSPOT_USE_USRFONTSET "YES") (define OVERSPOT_WINDOW_ONLY "YES") (define gen_inp_default '((AUTO_COMPOSE YES) (AUTO_UPCHAR YES) (AUTO_FULLUP NO) (SPACE_AUTOUP NO) (SELKEY_SHIFT NO) (SPACE_IGNORE NO) (SPACE_RESET YES) (AUTO_RESET NO) (WILD_ENABLE YES) (SINMD_IN_LINE1 NO) (END_KEY NO) (QPHRASE_MODE 0) ; 1:shift, 2:ctrl, 4:alt, 8:fallback (DISABLE_SEL_LIST "NONE") (KEYSTROKE_REMAP "NONE") (BEEP_WRONG YES) (BEEP_DUPCHAR NO))) (define zh_TW.Big5 '((DEFAULT_IM "liu5") (DEFAULT_IM_MODULE "gen_inp") (DEFAULT_IM_SINMD "liu5") (PHRASE "default.phr") (CINPUT (liu5 phone)) (FONTSET "-schumacher-clean-medium-r-normal--16-160-75-75-c-80-iso8859-1,-default-ming-medium-r-normal--16-*-*-*-c-*-big5-0,*") (OVERSPOT_FONTSET "-schumacher-clean-medium-r-normal--16-160-75-75-c-80-iso8859-1,-default-ming-medium-r-normal--16-*-*-*-c-*-big5-0,*"))) (define liu5@big5 '((SETKEY 1) (INP_CNAME "無蝦米%%無") (AUTO_SELECTION YES) (BEEP_WRONG YES))) (define phone@big5 '((SETKEY 2) (END_KEY YES) (BEEP_DUPCHAR NO))) 另外在注音輸入法的設定值裡面，最後一行(BEEP_DUPCHAR NO)設定在選字時不發出嗶聲。網路上有網友詢問要如何消除注音輸入法的嗶聲，因為嗶聲在預設值裡面是開啟的，所以要自行修改。 Mandrake 8.2另外還有一個特點，就是在Gnome Terminal裡面不但可以輸入中文，而且可以處理包含中文的檔案，當然也包括使用中文檔名。例如grep這個指令也可以搜尋檔案中的中文字串而沒有問題。 Linux還有一套非常好用的，不輸給微軟的Office的辦公室軟體：Open Office，可以在交通大學的FTP伺服器下載： ftp.nctu.edu.tw Open這個字代表的是開放源始碼的意思，Open Office所採用的原始碼來自昇陽，也就是Sun Microsystem。原本的產品為Star Office 6.0，後來因為版權的問題改名為Star Suit 6.0。自從昇陽公司開放原始碼之後，Linux就有免費的辦公室軟體可以用了。 也許有人認為開放原始碼並不能獲得商業利益，但事實上，所有的原始碼開放之後，都由自由軟體基金會統一負責維護，並不代表說開放了原始碼，使用者就可以無限制地使用它。開放原始碼並不代表放棄智慧財產權，任何人都可以拿這套原始碼修改之後自行使用，也可以公開，但條件是修改過後的原始碼必須要公開。而昇陽公司可以從別人修改過的原始碼來加強自己本身產品的功能，並且拿來販售。 也可以這麼說，自由軟體發展背後最大的動力來源是全世界的社群，而不是像微軟一樣，藉由龐大的商業利益來支撐自身產品的發展。 當然，自由軟體當初成立的目的，並不是因為免費，而是為了推動軟體技術的進步。微軟採取封閉原始碼的政策，使得每年產品的更新都只能依賴微軟。一般人不可能會碰觸到所謂的原始碼，當然一般人也不是每個都是軟體工程師，不會也沒有必要去碰觸原始碼。因此微軟的政策究竟是好還是壞，是見仁見智的問題。很明顯的，對於一般的使用者來說，微軟的產品還是他們最好的選擇。 另一個開放原始碼的產品是Netscape。因為微軟的強力競爭，使得Netscape不得不轉向自由軟體去發展，委託自由軟體基金會來幫助他們進行維護的工作，可以節省不少軟體開發的成本。目前已經有最新版本的Netscape Navigator 7.0可以自網路上下載試用，不過目前Linux版本最新只到6.2。 Netscape只有一種預設字型，就是Mandrake預設的fixed-16，相當地不好看。但是我們只要下面的檔案裡： /usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/Netscape 加進新的一行敘述： *documentFonts.charset*big5.eten.3.10-1: x-x-big5 如此 Netscape 就能夠使用其他的字型了。 至於另外一個最常被討論到的Jmcce，因為在X-Window環境下的Gnome Terminal已經可以用xcin正確輸入並顯示中文了，因此就沒有必要用到，除非真的無法進入X-Window。網路上有人使用Gnome Terminal輸入中文，卻出現亂碼，因為我沒有同樣的問題，所以也許是因為安裝的過程中少了一些套件。 最後是列印中文的問題，Open Office已經可以正確印出中文，如果是堅持在純console模式下列印，需轉成Post-Script格式，但無法支援TTF字型。這當然也沒有必要，除非真的進不去X-Window。 關於Open Office或是Star Suit 6.0 的安裝與使用，下次有機會再談！ 如有轉貼可與原作者聯系 可在www.linux.org.tw 的論壇中發貼聯系