對ipvsadm 的命令參考，並根據自己使用的經驗，進行了一個簡單的翻譯，希望對ipvsadm 的使用者有一定的幫助。
為了更好的讓大家理解這份命令手冊，將手冊裡面用到的幾個術語先簡單的介紹一下：1，virtual-service-address：是指虛擬服務器的ip 地址2，real-service-address：是指真實服務器的ip 地址3，scheduler：調度方法（[email protected] 翻譯 ipvsadm v1.21 2004 年4 月）
ipvsadm 的用法和格式如下：ipvsadm -AE -tuf virutal-service-address：port [-s scheduler] [-p [timeout]] [-M netmask] ipvsadm -D -tuf virtual-service-address ipvsadm -C ipvsadm -R ipvsadm -S [-n] ipvsadm -ae -tuf service-address：port -r real-server-address：port [-gim] [-w weight] ipvsadm -d -tuf service-address -r server-address ipvsadm -Ll [options] ipvsadm -Z [-tuf service-address] ipvsadm ――set tcp tcpfin udp ipvsadm ――start-daemon state [――mcast-interface interface] ipvsadm ――stop-daemon ipvsadm -h命令選項解釋：有兩種命令選項格式，長的和短的，具有相同的意思。在實際使用時，兩種都可以。
-A ――add-service 在內核的虛擬服務器表中添加一條新的虛擬服務器記錄。也就是增加一台新的虛擬服務器。
-E ――edit-service 編輯內核虛擬服務器表中的一條虛擬服務器記錄。
-D ――delete-service 刪除內核虛擬服務器表中的一條虛擬服務器記錄。
-C ――clear 清除內核虛擬服務器表中的所有記錄。
-R ――restore 恢復虛擬服務器規則-S ――save 保存虛擬服務器規則，輸出為-R 選項可讀的格式-a ――add-server 在內核虛擬服務器表的一條記錄裡添加一條新的真實服務器記錄。也就是在一個虛擬服務器中增加一台新的真實服務器-e ――edit-server 編輯一條虛擬服務器記錄中的某條真實服務器記錄-d ――delete-server 刪除一條虛擬服務器記錄中的某條真實服務器記錄-L-l ――list 顯示內核虛擬服務器表-Z ――zero 虛擬服務表計數器清零（清空當前的連接數量等）
――set tcp tcpfin udp 設置連接超時值――start-daemon 啟動同步守護進程。他後面可以是master 或backup，用來說明LVS Router 是master 或是backup.在這個功能上也可以采用keepalived 的VRRP 功能。
――stop-daemon 停止同步守護進程-h ――help 顯示幫助信息其他的選項：-t ――tcp-service service-address 說明虛擬服務器提供的是tcp 的服務[vip：port] or [real-server-ip：port] -u ――udp-service service-address 說明虛擬服務器提供的是udp 的服務[vip：port] or [real-server-ip：port] -f ――fwmark-service fwmark 說明是經過iptables 標記過的服務類型。
-s ――scheduler scheduler 使用的調度算法，有這樣幾個選項rrwrrlcwlclblclblcrdhshsednq，默認的調度算法是： wlc. -p ――persistent [timeout] 持久穩固的服務。這個選項的意思是來自同一個客戶的多次請求，將被同一台真實的服務器處理。timeout 的默認值為300 秒。
-M ――netmask netmask persistent granularity mask -r ――real-server server-address 真實的服務器[Real-Server：port] -g ――gatewaying 指定LVS 的工作模式為直接路由模式（也是LVS 默認的模式）
-i ――ipip 指定LVS 的工作模式為隧道模式-m ――masquerading 指定LVS 的工作模式為NAT 模式-w ――weight weight 真實服務器的權值――mcast-interface interface 指定組播的同步接口-c ――connection 顯示LVS 目前的連接 如：ipvsadm -L -c――timeout 顯示tcp tcpfin udp 的timeout 值 如：ipvsadm -L ――timeout――daemon 顯示同步守護進程狀態――stats 顯示統計信息――rate 顯示速率信息――sort 對虛擬服務器和真實服務器排序輸出――numeric -n 輸出IP 地址和端口的數字形式