昨天晚上看了FreeBSD的部分文檔,我看得中文版,但是覺得翻譯的相當不錯,我只看了前2章的內容。第一張:介紹。第二章:安裝。
到底好在哪裡,我都忘記了,反正但是讀的時候覺得很容易懂,不會有歧義,我是個“多心”的人。一旦有歧義句子就會讀不懂。就會有很多想法。但是我覺得FreeBSD的文檔寫的很不錯。
1.分段分的比較好,非常簡潔 一目了然
2.中文版翻譯的比較流暢
3.寫的很親切感覺像在讀散文,又像讀者和作者在對話(比如,第一節是這樣的:非常感謝您對 FreeBSD 感興趣! 下面的章節涵蓋了 FreeBSD 項目的各個方面,比如它的歷史、目標、開發模式,等等。
閱讀完這章,您將了解:
FreeBSD 與其它計算機操作系統的關系。
FreeBSD 項目的歷史。
FreeBSD 項目的目標。
FreeBSD 開放源代碼開發模式的基礎。
當然還有:“FreeBSD” 這個名稱的由來。)
4.是說別人做的面面具全有很多語言的文檔 英語、德語、法語、簡中、繁中等等
一份文檔還有各種文件格式如HTML、PDF、TXT等等。
而且這些都在免費開源的基礎上建立起來的。
真的非常入容易,有多少默默無聞的志願者在這些東西背後付出過自己的辛勤勞動!
我要向他們致敬。
因為我們用的很多開源的東西,比如JAVA、MYSQL、Linux、Apache的基金會下面的Project 等等。
在如今快節奏的生活中人們做的事情非常繁瑣,以至於事情做得非常粗糙,結果就是生活質量很低。
或許我們因該開始提高我們的生活質量了。