本月初，甲骨文公司的桌面虛擬化軟件獲得了近五年來的第一次重大改版，但是更像是改進而不是革命性的的變化。
VirtualBox，由Sun公司創建，現在由甲骨文管理的開源虛擬化系統，獲得了近5年來第一次的主版本更新發布。
從發行說明和測試版本身的表現來看，別期望任何真正革命性的改變。在此版本中，VirtualBox在視覺上和技術上都做了一些改進，但和VMware相比，它的主要優勢仍然是相同核心功能的開源實現。
VirtualBox 4.0的最後一個主要版本在2010年12月發布，它采用了新的圖形化用戶界面，新的虛擬化硬件和重組的項目設計，進行了重大的改版。但項目主要版本的發布步伐緩慢，上一次重要版本(版本4.3)在2013年底才發布。從那時起，一切都被正式稱為“維護”發布。
VirtualBox 5.0的第一個測試版增加了編輯菜單，VM窗口的快捷方式圖標等功能，如下面所示。
VirtualBox 5.0最大的變化是增加了對硬件輔助虛擬化指令集擴展的支持。AES-NI指令集通常用於加密時的硬件加速，SSE 4.1和SSE 4.2指令集都包括在其中。另外一點是支持Windows和
Linux客戶機的半虛擬化，一個抽象主機音響設備的新的架構以及支持客戶機中的USB 3（xHCI）控制器。
大部分可用性更新都是對 VirtualBox 圖形化用戶界面的改進。一個大的變化就是支持給單個虛擬主機自定義菜單和工具欄，這樣很少或者從不使用的選項就可以徹底刪除。另外重要的一點是可以在VirtualBox接口內部對虛擬磁盤進行加密，而不依賴於客戶機操作系統自身的磁盤加密功能(假設有的話)。
甲骨文公司提醒由於這是個測試版軟件，需要謹慎對待。當然，主界面和客戶機系統界面的某個角落打著紅黑相間的測試警告標志。但之前VirtualBox發行版(4.3.26)上創建的Windows 10虛擬機啟動和運行都沒問題，5.0版本中添加的VirtualBox客戶機功能--更好的視頻支持，雙向復制和粘貼，以及其它功能--在安裝的時候也沒有問題。(從4.3.18版本就改進了對 Windows 10的支持)。
雖然沒有明確指出5.0的最終版什麼時候會發布，但是甲骨文公司建議用戶在非生產環境中下載和使用測試版，並在測試版反饋論壇中提交bug報告。
譯文：http://linux.cn/article-5268-1.html
